诡秘外国网友评论节选意译 - 【586-594】(17)

哈哈，没错。如果他能帮助他脱困，并且从命运天使那里得到一些消息，他绝对能攒到不少印象分（信用分）。他的运气之后应该会爆棚吧。而且，也许威尔能够干扰那个羽毛笔影响目标命运的能力呢？这也许能让克莱恩得到杀死因斯·赞格威尔的机会。梦里什么都有对吧？
【Browny points=布朗尼点，其实象征着每个人在特定人群中的口碑和评价，可以理解为印象分和信用分。】
ResidentialPsycho
Rereading this chapter, Derrick just advanced to Sequence 7. Alger finally has all the items to advance to Sequence 6. Once Alger turns in the Vampire Baron characteristic to Emlyn, Emlyn will be able to advance to Sequence 6. Are all three boys (minus Klein) going to advance before the next meeting? Lol. That's nearly half their group.

重读了一遍这一章，戴里克刚刚晋级序列7了。阿尔杰终于凑齐了晋级序列6需要的东西。一旦阿尔杰把吸血鬼男爵的非凡特**给埃姆林，埃姆林也有机会晋升序列6,了。所以下次聚会这三个男孩（除了克莱恩）就都能晋升了？哈哈哈，这几乎是半个塔罗会都晋升了。
ResidentialPsycho
This sure will be an interesting conversation, considering everything that Klein knows and Darkwill does not.
这段对话真是有意思，特别是考虑到克莱恩已经知道了一切的真相，而达克威尔啥也不知道。
【592章（旅行家-110章 一周三晋升）】
 Alessan
Derrick simply doesn’t comprehend the word secret. Klein you already knew this.
戴里克根本就不懂“秘密”这个词到底啥意思。克莱恩你明明早就知道这点了。