【长篇翻译】珍贵之血 第十四章 兴高采烈（上）(16)

“所以现在干什么？”在云宝黛西清理桌子时，小蝶问道。
“其他马都在舞厅，”云宝回答，“我们布置了一点东西。”
无序从座位上站起，伸出他的鹰爪臂。“如果这位年轻的女士允许我成为她的舞伴……”
小蝶笑着把她的蹄子伸到他的鹰爪中。他的开心转瞬即逝，因为他站起身时，她没有抓住他。他好奇地向下看去。他知道他们的高度差，但他以为小蝶会飞到他的高度来减少差距。

“抱歉，”她抱歉地笑着，用蹄子抓住他的爪子，说，“我忘了你多高了。”
无序决定不要提起他的关心，露出微笑。“这边，小姐。来吧，星光女士。”
注释：
（1）：原文为罗马尼亚语。
（2）：这里指上一句中的合适，原文为“suit”。既可以指合适，也可以指穿衣。
（3）：“boy”在此应该为感叹词。（感谢乌酱的指导）

（4）：原文为“Flutterconfident”，推测为小蝶英文名的反面。（感谢阿壳以及raa的指导）