简评笑林广记 第六则 卷一古艳部

取金
一官出朱票，取赤金二锭，铺户送讫，当堂领价。官问：“价值几何？”铺家曰：“平价该若干，今系老爷取用，只领半价可也。”官顾左右曰：“这等，发一锭还他。”发金后，铺户仍候领价。官曰：“价已发过了。”铺家曰：“并未曾发。”官怒曰：“刁奴才，你说只领半价，故发一锭还你，抵了一半价钱。本县不曾亏了你，如何胡缠？快撵出去！”
翻译
一个官去兑票，要拿金子二锭，兑票的铺子就送个优惠给他，就给他打了个折。官问：“那现在我这票子价值多少啊？”铺家就说：“正常的价格应该是多少多少，但今天是老爷你用，只花一半的钱就行了。”官对随从说：“还他一锭。”发完后，铺家等着领钱。官说：“给了。”铺家傻眼了，说：“没发啊。”官怒道：“刁奴才，你说只要一半的钱，所以我发一锭给回你，抵了一半的钱。本官没有亏待你，怎么胡搅蛮缠？撵出去！”
简评：这个故事的笑点在于这官的‘神之计算’，十分合理。使得本来要付出一张票子的他‘空手套一金’。铺家倒霉我们也是乐得见此，毕竟开局被塑造成了趋炎附势的小人。这里就引出笑话的一个核心理论，那就是‘受苦倒霉型’的笑话，受苦的一方受的若是大苦，那必然是令人讨厌的，不然会引起一定程度的可怜感，削弱笑感。