简评笑林广记 第五则 卷一古艳部

贪官：有农夫种茄【1】不活，求计于老圃【2】。老圃曰：“此不难，每茄树下埋钱一文即活。”问其何故，答曰：“有钱者生，无钱者死。”
翻译：有个农民种茄子但养不活，就问种菜很久的园丁怎么办。园丁说：“这事不难，每颗茄树下埋一文钱就能活了。”农民问其原理，园丁答他：“有钱者生，无钱者死。”
茄：此处应该是指茄子，虽然明清便有番茄传入，但并不广泛。至于‘茄树’一词，我倒是在网上查到水茄树、野茄树等植物，但前者在国外，后者是中药，我觉得还是茄子更靠谱些，‘树下’才是一词，‘茄’单独成一字。
老圃：从事花草行业很久的园丁。
简评：这个应该属于语言双关型，虽然故事荒诞，但笑点主要在于最后那一句讽刺贪官的话，这年头养个茄子还有这荒唐事。而且这则笑话民只被最后一句话点题，也就是说，这笑话颇有些古诗《画》的意味在里面。
二〇二一年八月十日 要去参加葬礼所以多写一篇的折枪先生书