废墟图书馆x魔法纪录,《离别的天使》八千代翻译版本
突发奇想整的烂活,以前我不是说焰很像罗兰吗?自从我看了魔纪动画后感觉8000代才像罗兰,这些是我结合剧情瞎翻译的
离别的天使(gone angels)
废墟图书馆,罗兰角色曲
mili创作
看阿,一个接着一个,书中的每一页都在告诉我,你是个恶徒(这里的书神滨传闻收集册,在剧情中八千代出现过的传闻都记录在了书上,而这些传闻,正是玛吉斯之翼的恶行)
因为你天使们坠落(动画剧情中八千代的同伴全体“投敌”,环生死不明)
现在她们都走了
你看她们都离去了
永不回头了
那个地狱是我唯一的家(八千代见证过很多人的死却无能为力在家里也一直存着逝去之人的杯子,可能对八千代来说这个“家”也不是那么温暖)
尽管今日会受伤,可我以后还是会坚守职责(八千代许下了自己活下来的愿望,她一直以为她死去的队友都是因自己而死之后,八千代开始自己一个人行动,这就是她坚守的职责,后来是因为环她才改变了自己,就和罗兰一样,同时她也说过,魔法少女的职责是战斗)
我尝试过,我尝试过
我还能指望些什么呢?
我最亲爱的朋友兼仇敌(指冬美)
告诉我,我们什么时候结束这一切?
所以请让我牵起你的手
像那个疯子一样(指阿丽娜前辈)