创约·魔法禁书目录4：卷末吐槽(3)

可能是抄傻了吧，不过没关系，只是太过于赶工实在是对不起了，谢校对不杀之恩，过段时间回来又要拿我的三脚猫功夫折磨大家了，要是我也有御坂妹妹的知识学习机器该多好。
啊，老板，给我来一张印第安扑克～不行，一张不够，有几张来几张，要知识记忆型的，谢谢！！
等时圆（翻译）: 为了魔禁学习日语中。现在N3证书已拿到，并且翻译了后记，感觉良好，下一次继续努力。如果保持这个状态说不定就能创约5考完N1？
亓官（翻译）: 各位好，我是婚后光子，我好想哭啊，总的来说翻译的很顺利，我翻译的时候还在常盘台上学，希望大家珍惜劳动力，谢谢大家

青（翻译）: 拖了好久才交稿的我先自罚一杯（guang guang guang）
第一次正式的参与小说的翻译，进度格外的慢，和漫画相比，没有了图片的联想，翻译起来确实需要深厚的文化功底才行。外语是门槛，母语是高度。翻的时候还看了看我的这部分的前篇和后篇，这才有些头绪，翻译之路道阻且长啊！
感谢各位翻译的齐心协力和校对大大的细心审核，期间偷瞄了一下校对后的内容，读起来更接地气而高大上，接下来就是coldgame的翻译工作了，加油呀！
Star（翻译）: 作为没翻译过小说的新人一开始还挺慌，多亏有校对们撑着。这一卷最让我意外的是科隆尊居然变成了背后灵一样的玩意，好惨一大恶魔，居然经历了身体和心灵的双重蹂躏233。娅娘这次这么风光好不习惯，下一卷终于能看到艾华斯和娅娘相爱相杀了吗，感觉河马又会让他吃瘪。