海外版续写测试,English论文有救了?(7)
Somehow I don't think of our first meeting as the first time.
也许我已经找到了唯一一个可以共度一生的人。
也许他也会理解我,
一个像我爱他一样爱我的人,一个我会爱一辈子的人。
我不觉得我们的第一次见面是第一次。
I know that we won't meet each other again if we do but the moment we will start to know each other,
the feeling I get will be different than everytime before.
Different because...
我知道我们不会再见面了但当我们开始了解对方的那一刻,
我得到的感觉将会和以前不同。
不同,因为……
Because no matter what happens,it'll stay in the past and no matter what,we can always come back to the beginning and build up something beautiful from that day onwards.
The moment we meet again,
I feel as if nothing bad will happen ever again.
As if my world has finally begun to fall apart.
Because this time,
I know what it feels like when my soulmates smile at me like I'm their whole world.
因为无论发生了什么,它都将停留在过去,无论发生了什么,我们总能回到起点,从那天起创造一些美好的东西。
当我们再次相遇,
我觉得好像不会再发生什么坏事了。
好像我的世界终于开始崩溃了。
因为这一次,
我知道那种感觉,当我的灵魂伴侣对我微笑,好像我是他们的整个世界。
The same smile as mine.
The same warmth.
The same laughter.
也许我已经找到了唯一一个可以共度一生的人。
也许他也会理解我,
一个像我爱他一样爱我的人,一个我会爱一辈子的人。
我不觉得我们的第一次见面是第一次。
I know that we won't meet each other again if we do but the moment we will start to know each other,
the feeling I get will be different than everytime before.
Different because...
我知道我们不会再见面了但当我们开始了解对方的那一刻,
我得到的感觉将会和以前不同。
不同,因为……
Because no matter what happens,it'll stay in the past and no matter what,we can always come back to the beginning and build up something beautiful from that day onwards.
The moment we meet again,
I feel as if nothing bad will happen ever again.
As if my world has finally begun to fall apart.
Because this time,
I know what it feels like when my soulmates smile at me like I'm their whole world.
因为无论发生了什么,它都将停留在过去,无论发生了什么,我们总能回到起点,从那天起创造一些美好的东西。
当我们再次相遇,
我觉得好像不会再发生什么坏事了。
好像我的世界终于开始崩溃了。
因为这一次,
我知道那种感觉,当我的灵魂伴侣对我微笑,好像我是他们的整个世界。
The same smile as mine.
The same warmth.
The same laughter.