神出鬼没的老子(2)
为人子者毋以有己,为人臣者毋以有己。
意思是说,做儿子不要在父亲面前坚持自我 ;做臣下不要在君主面前坚持自我。这“有己”,我译为“坚持自我”,包含有“自作聪明”“比父亲、君王聪明”“有自己的主见”“有自己的独立意志”等内容。做儿子、做臣下,在父亲面前、在君主面前有自我,显得比他们还聪明,是不招他们喜欢的。老子是深察人性的缺点的。
还有一件事是有关《道德经》成书的记载。司马迁说,老子居周既久,见周之衰,就准备离去。当老子骑着青牛要出函谷关而去时,被关令尹喜挡住了。据说尹喜也是周之大夫,是一个隐德行仁的高人。他预先望见有紫气东来,知道将有真人经过,便留意观察东来行人,果然迎得老子。尹喜对老子说 :“子将隐矣,强为我著书。”——你要从人间隐退了,在你远行之前,为我们留下你的思想吧。
司马迁接着叙道 :
于是老子乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去,莫知其所终。
看司马迁说老子,一开始语气颇坚决自信,籍贯、姓氏、官守都言之凿凿。但在叙完老子出关,“莫知所终”以后,突然又变得不自信而自疑起来 :
或曰 :老莱子亦楚人也……
老子是老莱子?老莱子是老子?更可疑者,司马迁这位反对“言不雅驯”的人,竟说出这样荒诞不经的话来 :
盖老子百有六十余岁,或言二百余岁,以其修道而养寿也。
司马迁大约也是被这位神龙见首不见尾的人弄得神经兮兮了,才说出这样他自己历来反对的“昏话”。这还没完,老莱子我们还没弄清呢,他又说起了一个“太史儋”:
自孔子死后百二十九年,而史记周太史儋见秦献公……或曰儋即老子。或曰非也,世莫知其然否。
意思是说,做儿子不要在父亲面前坚持自我 ;做臣下不要在君主面前坚持自我。这“有己”,我译为“坚持自我”,包含有“自作聪明”“比父亲、君王聪明”“有自己的主见”“有自己的独立意志”等内容。做儿子、做臣下,在父亲面前、在君主面前有自我,显得比他们还聪明,是不招他们喜欢的。老子是深察人性的缺点的。
还有一件事是有关《道德经》成书的记载。司马迁说,老子居周既久,见周之衰,就准备离去。当老子骑着青牛要出函谷关而去时,被关令尹喜挡住了。据说尹喜也是周之大夫,是一个隐德行仁的高人。他预先望见有紫气东来,知道将有真人经过,便留意观察东来行人,果然迎得老子。尹喜对老子说 :“子将隐矣,强为我著书。”——你要从人间隐退了,在你远行之前,为我们留下你的思想吧。
司马迁接着叙道 :
于是老子乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去,莫知其所终。
看司马迁说老子,一开始语气颇坚决自信,籍贯、姓氏、官守都言之凿凿。但在叙完老子出关,“莫知所终”以后,突然又变得不自信而自疑起来 :
或曰 :老莱子亦楚人也……
老子是老莱子?老莱子是老子?更可疑者,司马迁这位反对“言不雅驯”的人,竟说出这样荒诞不经的话来 :
盖老子百有六十余岁,或言二百余岁,以其修道而养寿也。
司马迁大约也是被这位神龙见首不见尾的人弄得神经兮兮了,才说出这样他自己历来反对的“昏话”。这还没完,老莱子我们还没弄清呢,他又说起了一个“太史儋”:
自孔子死后百二十九年,而史记周太史儋见秦献公……或曰儋即老子。或曰非也,世莫知其然否。