【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.3-2 接近尾声的春假(3)
2023-10-25 来源:百合文库
“你离毕业还差多少学分?”
‘大概四十多分吧。’
前期顺利的话,后期轻松也能修满毕业学分。
多亏了彩华,进度还算不错。
“我还有二十分吧。”
‘哦,那上学期就结束了吧。’
“是啊,不过就算修完学分,我也会去上课的。”
听到这句话,我感到很安心。
同一个年级,同一个学部。
基本上是一起上课的,没有彩华的大学生活想象起来都很痛苦。
虽说是大学生活,但和高中不同,平日里很少有人从早到晚每天都去上课。
像彩华一样,只要提前修完学分就不来大学的学生也不在少数。
大学的好处在于给予学生自由的选择,但减少了与朋友见面的频率,还是让人觉得有些寂寞。
如果对象是彩华的话,那就更令人寂寞了。(注:这的意思是‘减少见面的对象如果是彩华的话’)
“喂”
‘嗯?’
“放心了吗?”
‘……啊’
“啊哈哈,真好懂啊”
‘烦死了。’
话虽如此,但正如彩华所说的那样。
对我来说,从高中时代开始就一直没有改变
和那样的彩华共同生活的时间还有两年。除去找工作期间,可以说不到两年了。
工作后,彩华恐怕也会离开。
从同一所高中升入同一所大学也不是什么新鲜事。
但进同一家事业单位并不现实,而且彩华也不是那种性格。
我和彩华的关系,终有一天也会结束的
“我以前好像说过”
‘什么’
“长大以后也请多多关照”
我想我知道现在彩华是什么样的表情
‘是啊,我会听你抱怨工作的’
“我指的不是让你听我的抱怨啦”
‘拜托,我可是听你抱怨的专家哎。只要我在听的时候附和的点点头,你就感到很满足,不是吗’
“你一直以来都是这样听的吗?!”
彩华发出难以置信的声音。
我总是带着这样的心情去听那些为了发泄打工积攒的压力而发的牢骚。像这类牢骚,彩华只要说出来就会痛快,几分钟后压力就会一扫而空,所以没关系。
她也认为,如果被认真地问起打工的牢骚,恐怕很难说出口。
“态度认真一点吧”,有时我会这样对自己说,却从来没有付诸于现实。
“你对我也太敷衍了吧”
‘彼此彼此’
“这倒是”
彩华坦率地予以肯定。我记得我们在温泉旅行的时候也有过同样的对话。
‘大概四十多分吧。’
前期顺利的话,后期轻松也能修满毕业学分。
多亏了彩华,进度还算不错。
“我还有二十分吧。”
‘哦,那上学期就结束了吧。’
“是啊,不过就算修完学分,我也会去上课的。”
听到这句话,我感到很安心。
同一个年级,同一个学部。
基本上是一起上课的,没有彩华的大学生活想象起来都很痛苦。
虽说是大学生活,但和高中不同,平日里很少有人从早到晚每天都去上课。
像彩华一样,只要提前修完学分就不来大学的学生也不在少数。
大学的好处在于给予学生自由的选择,但减少了与朋友见面的频率,还是让人觉得有些寂寞。
如果对象是彩华的话,那就更令人寂寞了。(注:这的意思是‘减少见面的对象如果是彩华的话’)
“喂”
‘嗯?’
“放心了吗?”
‘……啊’
“啊哈哈,真好懂啊”
‘烦死了。’
话虽如此,但正如彩华所说的那样。
对我来说,从高中时代开始就一直没有改变
和那样的彩华共同生活的时间还有两年。除去找工作期间,可以说不到两年了。
工作后,彩华恐怕也会离开。
从同一所高中升入同一所大学也不是什么新鲜事。
但进同一家事业单位并不现实,而且彩华也不是那种性格。
我和彩华的关系,终有一天也会结束的
“我以前好像说过”
‘什么’
“长大以后也请多多关照”
我想我知道现在彩华是什么样的表情
‘是啊,我会听你抱怨工作的’
“我指的不是让你听我的抱怨啦”
‘拜托,我可是听你抱怨的专家哎。只要我在听的时候附和的点点头,你就感到很满足,不是吗’
“你一直以来都是这样听的吗?!”
彩华发出难以置信的声音。
我总是带着这样的心情去听那些为了发泄打工积攒的压力而发的牢骚。像这类牢骚,彩华只要说出来就会痛快,几分钟后压力就会一扫而空,所以没关系。
她也认为,如果被认真地问起打工的牢骚,恐怕很难说出口。
“态度认真一点吧”,有时我会这样对自己说,却从来没有付诸于现实。
“你对我也太敷衍了吧”
‘彼此彼此’
“这倒是”
彩华坦率地予以肯定。我记得我们在温泉旅行的时候也有过同样的对话。