【魔幻与青春】《书馆》（三）(4)

gogae deuni jug-eum-i seongkeum dagaseobnida
고개 드니 죽음이 성큼 다가섭니다
uliga saneun ijjalb-eun dong-an
우리가 사는 이짧은 동안
ilhji anhgo eodneun geos-eun eobs-eumyeo
잃지 않고 얻는 것은 없으며！
声音是在道馆的楼上发出，抬起头，定睛一望……是她！
“学姐，是你呀！感觉这首诗歌挺不错的……可惜，我不懂韩语……原来学姐你会韩语呀？”

“在痛苦中感悟。
但存在感悟，又会更痛苦！
当离别降临，才认识到爱情，
可当相爱时，却会更加孤独！
经历了死亡，才得以认识人生.
但当抬头时，死亡却会接近你！
我们生活的，如此短的时间里，
没有舍去，也就不会有获得！
这就是这首韩语时刻的那个意思，我也不知道翻译得好不好……另外，我是母亲是韩国人，还会不懂韩语吗？‘’
“难怪了，学姐的跆拳道可也不赖呀！”
“对了，今晚约你来，就是想跟你说这件事的，你先进来，门没锁。”