村上春树《海边的卡夫卡》 ---（四）全文涉及到的其他知识(9)

33. 西班牙内战（西班牙语：Guerra Civil Española；1936年7月17日－1939年4月1日）是在西班牙第二共和国发生的一场内战，由西班牙共和军和人民阵线等左翼队伍对抗以弗朗西斯科·佛朗哥为核心的西班牙国民军和西班牙长枪党；人民阵线得到苏联与墨西哥的援助，而佛朗哥的国民军则有纳粹德国、意大利王国及葡萄牙的支持，因为西班牙意识形态及分离主义冲突，法西斯和共产主义势力的代理战争，使西班牙内战被认为是第二次世界大战的前奏。
34. 莱纳斯·潘贝鲁特（Linus van Pelt）是美国漫画作品《花生漫画》中的一个角色，露西的弟弟。他很喜欢拖着他的蓝色毛毯四处走，还有吸自己拇指的习性。莱纳斯的毯子因花生米漫画的流行，安全毯（或安全毛毯，Security Blanket）一词也被广泛的传开
35. 文部省（日语：文部省／もんぶしょう Monbushō）是曾经存在的日本中央省厅之一，管辖教育、文化、学术等。2001年（平成13年）的中央省厅再编之时，和科学技术厅统合成文部科学省
36. 周利槃特（梵语：Śuddhipanthaka或Kṣudrapanthaka；巴利语：Cūḷapanthaka），增一阿含经译朱利槃特，大毘婆沙论及有部毘奈耶译小路，善见律毘婆沙译周罗般陀，十诵律及法句譬喻经译般特，其他典籍或译周利槃陀伽，周利槃特迦，周梨槃陀迦。以一扫帚得道而闻名，有一兄长，名为摩诃槃特（巴利语：Mahāpanthaka

36.1. 周利槃特与茗荷的关系：さて、兄は、物覚えの悪い弟に、何とかお釈迦様の教えを覚えさせようと手を尽くしてやるが、弟の方は、朝に覚えていたものを昼には忘れてしまう。周利槃特は、自分のおろかさに涙を流して途方にくれた。それを見ていたお釈迦様は「自分が愚かであると気づいている人は、知恵のある人です。自分の愚かさを気づかないのが、本当の愚か者です。」と言われ、ほうきを周利槃特に渡して「ごみを払おう、あかを除こう」と唱えて掃除をしなさいと教えた。その日から周利槃特は、雨の日も、風の日も、暑い日も、寒い日も、毎日「ごみを払おう、ちりを除こう」と唱えながら掃除をし続けた。やがて「おろか者の周利槃特」と呼ぶ人はいなくなり、「ほうきの周利槃特」と呼ばれるようになった。そして何十年経ち、周利槃特は自分の心のごみやあかを全て除き、阿羅漢と呼ばれる聖者の位にまでなったのである。
お釈迦様は、「悟りを開くということは決してたくさんのことを覚えることではない。わずかなことでも徹底すればよいのである。周利槃特は徹底して掃除をすることでついに悟りを開いたではないか。」と大衆の前でおっしゃった。 その後、周梨槃特が亡くなり、彼のお墓にあまり見たこともない草が生えてきた。彼が自分の名を背に荷（にな）ってずっと努力しつづけたことから、この草は「茗荷（みょうが）」と名づけられたということである。哥哥想尽办法让记性不好的弟弟记住释迦牟尼的教诲，但是弟弟早上记住的东西中午就忘光了。周利槃特为自己的愚蠢流泪，不知所措。对此，释迦牟尼说:“能意识到自己愚蠢的人，是有智慧的人。不能意识到自己愚蠢的人，才是真正的愚蠢。”，然后把扫帚交给周利槃特，告诉他“清除垃圾，清除污垢”，然后进行清扫。从那天起，周利槃特无论刮风下雨，还是酷暑严寒，每天都一边念叨着“清除垃圾，清除灰尘”，一边打扫卫生。