村上春树《海边的卡夫卡》 ---（四）全文涉及到的其他知识(8)

29. 应该是oldie but goodie is an American phrase first coined in the mid-1950s. ... Something that is an oldie but goodie is something that may be old or dated, but is still considered of high quality or a classic.美国50年代开始出现的一种俚语，表示一些东西虽然过时，仍然是经典。
30. 投射性认同和内射性认同的步骤：(1)将自体中的一部分投射出去或除掉。(2)在客体中找到这一部分，即将其他人体验为是自体当中这一部分的具体化，不论这个人是否是这样的。 (3)吸收，并且变得像被投射的客体。
31. 亨利·麦卡蒂（英语：Henry McCarty，1859年11月23日？－1881年7月14日），又名比利小子（Billy the Kid）（彼利小子），此外也使用过化名威廉·H·邦尼（William H. Bonney），是美国旧西部的法外之徒和枪手，曾杀死了8个男人，后来他在21岁时被枪杀而死。他也参与过新墨西哥州的林肯郡战争，其间据称他犯过三宗谋杀案。

32. Dramaturgy be broadly defined as "adapting a story to actable form." Dramaturgy gives a performance work foundation and structure. Often the dramaturge's strategy is to manipulate a narrative to reflect the current Zeitgeist through cross-cultural signs, theater- and film-historical references to genre, ideology, questions of gender and racial representation, etc., in the dramatization. 戏剧艺术广义上的定义是“将故事改编成可执行的形式”。
戏剧艺术为表演作品提供了基础和结构。通常，戏剧的策略是通过跨文化符号、戏剧和电影历史对类型、意识形态、性别和种族代表等问题，来操纵叙事来反映当前的时代精神。