【泠鸢同人】天文馆和猫·小丑的品格

“坚持译作玩笑，反复译作圭臬。”
“小姐，请出示门票。”
“——特等座一位，请进。”
特等座？
Yousa心中一震。这票本是小翼赠予她的，他说是甲方一时痛快给的，没想到是特等座。
这座剧场先前并没有来过——她本来也没有听剧的心思，不过既然有了机会，便还是体验一下。
过道里的人流倒是颇有模样，西装革履、简约内敛，yousa又谨慎又温良地朝一个个路过的人士点头打招呼。灯光微黄、映出懒洋洋的气氛，周遭的墙饰均透着一股复古风，既不真实、也不雅致。她沿着楼梯慢慢上到三层，在这里灯光逐渐泛白，比楼下亮堂了不少；气温也更怡人，她方才轻扇的团扇如今便不需要了。再经过一条长廊，便是特等座的包厢。
她顺手拿起桌上的手册，上面似乎写着剧情预热：
一曲起，一曲终；二人的故事，莫名的一生。
戏谑的剧目，褴褛的过客，喧闹的街道；
随波逐流、犹豫仿徨，前行无路、后退无望；
'坚持'译作'玩笑'，'反复'译作'圭臬'。