多尔古绍夫之死——摘自巴别尔《骑兵军》(2)
“怎么,咱们要走啦?”季莫什卡一边问,一边打马镫上解下旗杆,把卷拢的军旗打开,上面画着星,写有第三共产国际的字样。
“走着瞧。”维嘉卡伊钦科说,突然粗野地吼道,“姑娘们上马!各骑兵连,集合!……” 号兵们吹响了紧急集合号。各骑兵连列成纵队。有个伤员从沟里爬了出来,手打遮篷,对维嘉卡伊钦科说:
“塔拉斯·格里高里耶维奇,我是大伙儿推举的代表。看来,我们像是要留下来了……”
“你们留下来……”维嘉卡伊钦科咕噜了一句,扣住马,马竖起前蹄,人立了起来。
“塔拉斯·格里高里耶维奇,我们希望别让我们留下来。”伤员跟在他身后说。
“别可怜巴巴地哀求,”维嘉卡伊钦科掉过头来,“不用担心,我不会撂下你们的。”
就在这时响起了我的朋友阿弗尼卡·比达像娘儿们哭丧一般的嗓音:
“塔拉斯·格里高里耶维奇,你别一起步就小跑,一口气跑上五里路。咱们的马累坏了,怎么厮杀……慌什么,莫非你急着去圣母娘娘那儿摘梨子……”
“出发!”维嘉卡伊钦科眼皮也没抬,下令说。
团队开拔了。
“要是真追究师长的责任,”阿弗尼卡沉吟了一会儿,嘟囔道,“要是把他撤了,那就吹灯拔蜡了。完蛋。”
泪水从他眼里流了出来。我诧异地盯着阿弗尼卡。只见他像个陀螺似的打着旋儿,一把抓住帽子,嘶哑地号叫一声,拍马而去。
我们,格里舒克和他的傻里吧唧的机枪车再加上我,掉队了,就我们孤零零地在枪林弹雨下乱窜。师部不见了。兄弟部队不收容我们。我们团队开进布罗德,在反攻中被打败了。我们跑到了市公墓。一班波兰侦察兵从坟堆后面冲出来,端起步枪朝我们射击。格里舒克掉头就跑。只听他的机枪车的四个轱辘嘎嘎乱响。
“格里舒克!”我透过子弹的呼啸声和风声喊他。
“瞎胡闹。”他忧伤地说。
“我们完蛋了,”我喊道,浑身上下感到濒临死亡的亢奋,“老爷子,我们完蛋了!”
“娘儿们辛辛苦苦图个啥?”他更加忧伤地回答说,“干吗要提亲,结婚,请来一帮干亲家狼吞虎咽地吃喜酒……”
流星在空中划出一道粉红色的尾巴,随即消失了。银河横卧在繁星之间。
“我觉得好笑,”格里舒克痛心疾首地说,举起马鞭指了指坐在路边的一个人,“我觉得好笑,娘儿们辛辛苦苦图个啥?……”
坐在路边的那个人是电话兵多尔古绍夫,他掰开两条腿,直勾勾地望着我们。
“走着瞧。”维嘉卡伊钦科说,突然粗野地吼道,“姑娘们上马!各骑兵连,集合!……” 号兵们吹响了紧急集合号。各骑兵连列成纵队。有个伤员从沟里爬了出来,手打遮篷,对维嘉卡伊钦科说:
“塔拉斯·格里高里耶维奇,我是大伙儿推举的代表。看来,我们像是要留下来了……”
“你们留下来……”维嘉卡伊钦科咕噜了一句,扣住马,马竖起前蹄,人立了起来。
“塔拉斯·格里高里耶维奇,我们希望别让我们留下来。”伤员跟在他身后说。
“别可怜巴巴地哀求,”维嘉卡伊钦科掉过头来,“不用担心,我不会撂下你们的。”
就在这时响起了我的朋友阿弗尼卡·比达像娘儿们哭丧一般的嗓音:
“塔拉斯·格里高里耶维奇,你别一起步就小跑,一口气跑上五里路。咱们的马累坏了,怎么厮杀……慌什么,莫非你急着去圣母娘娘那儿摘梨子……”
“出发!”维嘉卡伊钦科眼皮也没抬,下令说。
团队开拔了。
“要是真追究师长的责任,”阿弗尼卡沉吟了一会儿,嘟囔道,“要是把他撤了,那就吹灯拔蜡了。完蛋。”
泪水从他眼里流了出来。我诧异地盯着阿弗尼卡。只见他像个陀螺似的打着旋儿,一把抓住帽子,嘶哑地号叫一声,拍马而去。
我们,格里舒克和他的傻里吧唧的机枪车再加上我,掉队了,就我们孤零零地在枪林弹雨下乱窜。师部不见了。兄弟部队不收容我们。我们团队开进布罗德,在反攻中被打败了。我们跑到了市公墓。一班波兰侦察兵从坟堆后面冲出来,端起步枪朝我们射击。格里舒克掉头就跑。只听他的机枪车的四个轱辘嘎嘎乱响。
“格里舒克!”我透过子弹的呼啸声和风声喊他。
“瞎胡闹。”他忧伤地说。
“我们完蛋了,”我喊道,浑身上下感到濒临死亡的亢奋,“老爷子,我们完蛋了!”
“娘儿们辛辛苦苦图个啥?”他更加忧伤地回答说,“干吗要提亲,结婚,请来一帮干亲家狼吞虎咽地吃喜酒……”
流星在空中划出一道粉红色的尾巴,随即消失了。银河横卧在繁星之间。
“我觉得好笑,”格里舒克痛心疾首地说,举起马鞭指了指坐在路边的一个人,“我觉得好笑,娘儿们辛辛苦苦图个啥?……”
坐在路边的那个人是电话兵多尔古绍夫,他掰开两条腿,直勾勾地望着我们。