乱世的诗人（amiello译） 斯特凡·格奥尔格

一一纪念伯恩哈德•乌克斯库尔伯爵
在更为沉静的时代里，诗人是 
长翼的孩子，他奏出温柔的梦， 
他将美带给劳作的日常。 
然而当雷雨从积恶中咆哮而出 
当命运如响亮的锤击般搏动， 
诗人就声如糙铁，不被人所听闻... 
当所有的盲目起事，他这个唯一的先见者 
徒劳地揭示将近的困厄... 那么就算， 
卡珊德拉的警示悲号于屋宇 
迷狂的众人也只看到一件东西： 
马，马！然后冲进他们的死亡。 
那么就算，先知的呼喊预言了宗神的愤怒 
预言了亚述军队的马蹄 
他们将把这被选中的民族拖入奴役的境地： 
贤明的长老院有更可靠的消息 
他们嘲笑那警示人，将他锁入地牢。 
当圣城被四围， 
平民和战士四处奔逃 
王侯与僧侣在宫内相互血淋淋地撕扯 
只为争一帚柄，此时宫外 
最坚固的城墙已经倒塌：他唯有叹气和沉默。 
当征服者紧接着劫掠纵火