【麦夏】Hell Bent, Heaven Sent(4)

“什么？!这是什么样的计分？“该死的审查他想！他怎么会想到审查制度？这不是个坏词吗？其实“坏”不是个坏词？他的大脑进入了一个漩涡。
Angela清了清喉咙。“Mycroft？”“是的，那是什么分数？”他叫道。“他抓住了数以百计的罪犯和…”.“确切地说是72。”Angela和Janet同时说。“但他这么做是出于不良动机。”Angela兴高采烈地继续说。“他是为了追逐的刺激。摆脱无聊的生活。他这样做不是为了正义，不是为了仁慈，也不是因为他在乎。“
“关心不是一种优点。”Sherlock机械地说。
“噢，Mycroft”Angel伤感地说。“我们知道你曾经这么说过，但这是为了阻止你自己为之心痛，保护你自己不因他的行为受伤。我们知道你不相信这句话。但事实上关爱可以是任何事。爱能征服一切。这就是为什么你在这里而他不在。因为你关心他。你爱他“她停了下来。“当然，是作为兄弟的原因而爱他”她急忙补充。

Janet正要说话时，Angela突然打断了她的话，“你愿意带Holmos先生去他的目的地吗？他的灵魂伴侣一定在等他吗？“
“跟我来”Janet边说边向前走。
①“You know that doesn’t really mean anything right? Like if I ask you what time is it and you say ‘Now’ or something equally idiopathic .”
He frowned. “ Idiomatic .” He said.
He tried again. “ Ideological .”
“Why the HELP can’t I say IDIOSYNCRATIC ?!” He almost snarled.
有小伙伴说这个地方，应该是Sherlock想说“愚蠢”但是天堂的限制，不能说不好的话，所以说出来就变成了 Ideological

译者碎碎念：想要在做自己感兴趣的事情时提高英语水平，也很多不足谢谢大家的意见。这篇文有很多细节很动人，可以看原文。