返航（1-2）(4)

一刻钟后，哈德温的烟草盒彻底空了，随之耗尽的，是他仅剩的那一点偏执，他重重一拳锤在船舵上，被迫接受了这个他无法理解的现实。
“要告诉大家么？”查克很害怕船长的这幅神情，可还是没忍住支支吾吾问了出来。
“不，”哈德温的回答斩钉截铁，“他们已经在海上三周了，太久了，我不能这样…”
“告诉厨房生火做饭。”诺兰并没有犹豫。
查克不知道该说什么，应了一声便准备推门出去。
哈德温却忽然开口：“对了，你告诉安东尼奥（厨子），把那条羊腿拿出来吧。咱们要回家了。”
那一刻，查克希望他说的是真的。