义妹生活2 ④(20)
「那我就从轻文学中挑几本吧。还是不要太非日常的比较好......之前那个原作还在吗?」
「你好不容易帮我布置好的,不过现在已经不在平台上了,大概是放在哪个书架上了吧。嘛,也有很多客人会看漏放在书架上的书。One chance~」
译注:one chance是日本年轻人的流行用语,是有可能,有一定可能性的意思。
这时,副店长向读卖前辈打了招呼。准备好完美表情的读卖前辈回头看向副店长,收到的却是「收银员不够,你快过来。」这样无情的通知。「好。」前辈露出了认命般的表情回应了店长。
她向我们轻轻点头示意后就向收银台走去。前辈,我不会忘记你的教导。请坚强地活下去。
「难道说收银很辛苦吗?」
「我觉得很辛苦,因为收银员要将与不知和他们是否能磨合的人的瞬间对话持续下去。」
听我说完后,绫濑微微皱起眉头,抱起双臂并摩擦起来。不,你倒是不用这么害怕啦。
我带她去轻文学专柜找原作小说。最后一本还没卖完,大家都没发现这本书。我不知该担心书架的曝光度问题还是应该感激它的不显眼。
「还有就是这附近......」
「啊,这个我在漫画里看过。原来原作是小说啊......」
「如果是混合媒体的热门作品,我觉得看起来应该很好懂。」
至于觉得有没有趣,还得看缘分。
「你好不容易帮我布置好的,不过现在已经不在平台上了,大概是放在哪个书架上了吧。嘛,也有很多客人会看漏放在书架上的书。One chance~」
译注:one chance是日本年轻人的流行用语,是有可能,有一定可能性的意思。
这时,副店长向读卖前辈打了招呼。准备好完美表情的读卖前辈回头看向副店长,收到的却是「收银员不够,你快过来。」这样无情的通知。「好。」前辈露出了认命般的表情回应了店长。
她向我们轻轻点头示意后就向收银台走去。前辈,我不会忘记你的教导。请坚强地活下去。
「难道说收银很辛苦吗?」
「我觉得很辛苦,因为收银员要将与不知和他们是否能磨合的人的瞬间对话持续下去。」
听我说完后,绫濑微微皱起眉头,抱起双臂并摩擦起来。不,你倒是不用这么害怕啦。
我带她去轻文学专柜找原作小说。最后一本还没卖完,大家都没发现这本书。我不知该担心书架的曝光度问题还是应该感激它的不显眼。
「还有就是这附近......」
「啊,这个我在漫画里看过。原来原作是小说啊......」
「如果是混合媒体的热门作品,我觉得看起来应该很好懂。」
至于觉得有没有趣,还得看缘分。