遮蔽的战火（另：苍白知识青年的不安）

马上就要出发了。
几个伙伴竟然已经擅自闯入我凌乱的房间，我拖着提了一半的裤子把他们轰了出去。靠近门的时候，我听见其中有一个女生清亮的声音——还好她没进来。
虽说马上要走了，但我仍想要清理一下。我羞愧地在过了一会儿之后又来到这里——之前我故意到外面转一转，我在一片露台上独自看风景。回来的时候，我发现房间已经清理好了——是两个门房的姑娘为我做的。我早就看到她们了。我在暗中期待她们可能会愿意做这件差事，所以故意地走开了一阵。我注意到她们都很年轻，大概与我同龄，长得都很美。
我坐在已经焕然一新的房间的桌前——桌子上还有水痕，我悲伤地回忆着那两个姑娘。她们其中的一个恰好走进来，她看见我，摆出一副平静的友好的神情。我感到那张脸上有一种淡淡的忧伤，这令我心痛和惭愧。我把这里弄得如此混乱——我在她们眼中大概像个怪异的、夸张的孩子。当她看向我的时候，我们的眼睛同时向着别处回避。那时我感到，天底下没有比我们更疏远的人了。
战争爆发之后，我在家父的安排下做了一个外国人的秘书。我习惯了到处辗转，但生活有时是极端无聊的，我惊讶地察觉我竟恢复了一些幼年时的顽劣的爱好。我在床上抽烟，吃东西，把各种包装纸和烟灰扔的到处都是。我整日无所事事。我结识的那些朋友——他们大多是跟我差不多的情况，家境富裕，逃避参军或者做苦力，就被安排着做了这些冠冕堂皇的职务——事实上我们连外语都不会。我们只是跟在一些外国军官的后面跑来跑去。