（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#15(4)

而且，那时候我确实觉得“恐怖”。
“…!”
所以，下意识地推了过去。
人类很脆弱。
据说，即使是马娘轻轻一推的感觉，也会有被车撞到的冲击。训练员猛地摔倒，直接撞在了墙上。
糟糕了，我想。
马娘的身体能力十分优秀，但那也就是说，成为加害者的时候无论如何都容易加重罪孽。
但是。
训练员若无其事地站了起来。
好像受到了相当大的伤害，腿在颤抖，身体也有些摇晃。
可能是脑震荡。
保健室，就在我这么想着的瞬间，他突然说了一句话。
“你不可能成为鲁铎象征的”
“那种事……”
理所当然的事实。
的确如此。不是鲁铎象征的我，不能成为鲁铎象征。
这是我骨折后一直在思考的事情。
“那么，我……”
说不出话来。
一直移开视线的那个。
如果放弃了那个梦想的话。

我，为了不看到那个前方，一直闭上眼睛。
“东海帝王。”
“什、什么…?”
那双漆黑的眼睛，仿佛要被吸进去似的，好可怕。我很害怕。
被他的气势压倒了，我的腿在下降。
我甚至想马上逃离这个可怕的人。
如果不觉得在那深处看到了什么的话。
“那是你的名字。”
“…?”
“你就这样超越那个吧。”
“什么?”
让‘帝王’超越‘皇帝’，什么都可以。用你的名字来改写传说。”
“训练员是笨蛋”
我仰望着蔚蓝的天空，不由自主地脱口而出的是毫无扭曲的坏话。
如果你不在那个时候告诉我的话，我大概会说“你是笨蛋吗”后一笑置之，我想这是一种莫大的鼓励。
或者说，我花了一个晚上的时间才意识到那是声援。
什么啊，那个训练员。
既没有气氛也没有风度。
一般来说，要想抓住受伤的女孩子的心的话，我觉得应该有更机灵的台词。