浅谈国内《星球大战》出版物问题

作为一个译者，一直有人问我打不打算出版翻译著作，我相信也有很多《星球大战》译者被问过这个问题。对于这个问题，我虽然有比较明确的了解，但一直没有系统性地作答过。为了给大家进行统一的解答，让大家明白目前国内《星球大战》出版物的情况，特此撰写本文。
一 目前国内《星球大战》出版物大致情况
二 原因分析
三 个人感想
一 目前国内《星球大战》出版物大致情况
在实体读物方面，概括来讲，没别的，只能说是“凄凄惨惨戚戚”。2021年国内确定出版的《星球大战》中文图书只有一本，即《赏金猎人守则》（The Bounty Hunter Code），是一本正史设定书。同时，之前出版计划没了下文的图书也基本没有翻身的希望，主要有：
《传承》系列漫画（国内出版了7册，共10册，2018年末第7册出版后一直无下文）
各种出过电子版的传说宇宙和正史宇宙小说，主要是《克诺比》《新黎明》《西斯尊主》《催化剂》《最后一击》（之所以只能出电子版，原因会在第二节说明）