义妹生活2 ②(7)

在走廊一直走着的我，不知不觉真的走到了图书馆前。这时我背后突然被人拍了一下。
「哦！怎么啦？欧尼酱！」
「…啊！哈」
意外的冲击吓得我一时喘不过气来。我啪的一声警戒地转过身，发现那里有一张熟悉的女学生的脸。
那是一张充满愉快和好奇心的阳光笑颜，明亮的波浪卷发在她肩上轻轻地洒落着。
她似乎在同年级男生中有着不为人知的高人气。她就是绫濑的同班同学，奈良坂真绫——唯一知道我和绫濑是义兄妹关系的同级生。
当她察觉到的这件事的时候，她的反应很容易让人联想到可能会钻进衣柜缝隙里的爱恶作剧的猫。不知道是不是从图书馆刚刚出来的她，拿着几本书，用锐利的目光观察着我的反应。

「什么啊，原来是奈良坂啊，我还以为是过路魔呢。」
译注：过路魔是指路过的妖魔鬼怪或者歹徒，此处应指鬼怪
「诶诶！那是什么啊?学校里不可能会有那种东西的吧。」
「不不不，因为不知道会在哪里遇到，所以说是过路魔。而且不管关系多好，突然袭击可不好啊。」
「我觉得这是很普通的身体接触啊？」
「奈良坂一直都是这样的吗？」
「是呀！」
「虽然我无法想象，但你对绫濑也是这样的吗？」
「对沙沙季也是哦！她一边说着烦人一边却很开心呢。」
被讨厌了呢，奈良坂同学。
「 那是被人讨厌了吧。」