义妹生活2 ①(27)

「说实话，相当难。不过从班里其他人的反应来看，好像大家都很容易就答对了。」
「《三四郎》在以政治联姻为理所当然的恋爱观所主导的社会中，作为一部描写自由恋爱的先进作品而出名。在当时来说，这是种相当新颖的恋爱观，所以我想很多地方现代人读了挺容易理解的。」
「是吗?……哪个部分比较容易理解呢?」
可能是无意识的吧，绫濑遥轻轻咬着自己的指腹，歪着头。
翻译留言:这里应该有插图才好啊。

「反过来说，我觉得把绫濑不理解的地方用语言表达出来可能会更快。你大可逐条列举。」
「主人公三四郎在想什么，女主角美祢子在想什么。还有就是这两个人，虽然想法一样，但他们的行为实在让人摸不着头脑。」
「那个，你知道三四郎喜欢美祢子吗?」
「是吗？」
绫濑自然地眨了眨眼。
她似乎打从心底里感到意外和惊讶，但想露出这种表情的实际上却是我。
即便不是学历特别高的人，只要有一定的读解能力，应该也能理解这种心理描写。拥有在其他所有科目上都能取得高分头脑的她读不懂这种心理也太不自然了。