【战锤40k/凯恩政委系列】《帝国精英》20(2)

“Frak，”我说，真心的。我们最后半个小时左右的进度很顺利，碰到一条相对来说没有障碍的走廊，但我们路过了少数几条看似可以通过的转弯，都不在近十分钟之内。
根据我的回忆，回溯脚步到达我们能走岔路的地方、有很大机率找到一条、将再次把我们带到离绿皮近到令人不舒服的平行路线，更别提要失去比我们能接受范围内、更多的时间。
我正要转身时，有一个模糊的，规则的花纹被Jurgen手电的光圈照出，但整个儿被锈蚀的铜绿和积累的污垢黏在我们前面的墙上。
我走近并抬手把腐朽的部分抹去，过程中把我的手套几乎变得像我受虐的头部装备一样狼藉（译注：前文大小姐用凯恩的帽子做了个陷阱，帽子被烧焦了）。
“你能把光扶稳吗？”
“当然了，长官，”Jurgen回答，靠近了一些来看我在做什么、并带来一阵他的独特气味。我全神贯注，几乎没有注意到，通过我的努力模糊的哥特语字符更容易阅读了。
“它说了什么？”
“紧急隔离壁，”我费力的认出曾经显眼的字体，后面是一系列字母和数字，大概标明了位于飞船哪个区域。

“它横在这一定是因为这艘船曾经发生了什么。”
“就像Hand of Vengeace号，”Jurgen说，无疑想起了我们的运输船遭受来自Perlia袭击时、把我们封闭在减压区的厚金属板（译注：死亡或荣耀里的故事。救生舱降落前在太空飘了三个月，凯恩在这段时间里练耍剑，尤金看小电影。）
我耸了耸肩，同样的回忆提醒了我。
“那，我们能打开它？”
“我们能试试，”我回答，有点半信半疑。在通过太空废船内部的不情愿远行中、我们已经人为打开了大量的碍事舱口，但这个看来比所有的都更重且更顽固。
我环视四周的垃圾堆。“但，我们得找点东西撬开它。”
数分钟搜寻之后，我们幸运的找到一根三米长的金属棒，看起来足够结实，而我尝试着把它举了起来。
“应该能管用，”我总结道，回到障碍物前面，Jurgen帮我打着光。
我小心的检查着金属板，寻找着合适的点。中间没有接缝的痕迹，那意味着它是整块移动的。不算鼓舞人心。
我把注意转移到最近的边缘，在隔离壁和墙之间只找到很窄的沟。那它肯定是从这一侧缩回去的，那意味着要从另一面撬。