『转载』奇诺之旅 第四卷 第三话(37)

奇诺问道。
「我不知道……我想不起来……」
「譬如说不知不觉出手打她什么的？」
听到汉密斯的质问，男人稍微抬起头来，有点不耐烦的说：
「这个……虽然我曾因为我太太老是不认错，实在看不下去才出手打她。但看在她是女人的份上，我出手都还会手下留情。可是却——」
此时男人的上半身突然扑向地面。
「哇！」
他的眼镜飞了出去。脸还被地面擦伤。女人买完东西回来后，狠狠的往他右臂踹了下去。

女人也没再理会她丈夫，径行将一个小纸袋递给奇诺。
「这给你，就当是你来这国家的纪念。打开看看吧！」
奇诺打开看里面的东西。在附有铁圈的薄铁板上，有两只长得像鸭子的水鸟。而且是如影随形的模样。她还拿给汉密斯看。
「这是护身符，我怕送的礼物太大会妨碍你旅行。」
「谢谢你，这是保佑什么用的呢？」
奇诺问道，女人笑着回答：
「是保佑婚姻生活美满。这种鸟叫做『鸳鸯』，终生都会跟固定的伴侣厮守。从古至今都用『鸳鸯』来称赞感情如胶似漆的夫妻。希望有朝一日，你也能遇到和你非常匹配的伴侣。」