大英博物馆的五件逆天文物，三件来自中国，那些流失海外的国宝(9)

18世纪末，拿破仑的军队浩浩荡荡地驶向埃及。1799年7月19日，一群法国士兵在罗塞塔镇附近修筑防御工事时，撞倒了一堵墙。墙内出现了一块黑色花岗岩，它就是“罗塞塔石碑”。负责工事的法国上校是个文化人。他认出了石碑上奇奇怪怪的古埃及象形文字，判断此石碑具有极大的研究价值，于是立马报告了上级。1801年，拿破仑的远征军被英国打败。法军撤离时，曾经偷偷地想将石碑藏在小船上运走，但被英军拦下了。此后，这块石碑就作为英军的战利品被带回了英国，后来收藏于大英博物馆。
石碑高44英寸，宽30英寸。自上而下密密麻麻地刻着三种不同的文字。最上面的部分和中间的部分都是埃及象形文字。但区别是最上面的是埃及象形文圣书体，也就是祭祀时与神明沟通的文字，书写较为工整。中间的部分是埃及象形世俗体文字，也就是一般平民老百姓所使用的文字。最下面的是古希腊文。古埃及的象形文字最早诞生于公元前3200年左右，但是后来在历史的变迁中，逐渐失传。随着埃及的落没，他们也留下了大量的文物。可埃及象形文已经失传，这些文物就成了天书。不过幸好历史上有一个埃及与希腊文化共存的时期。

公元前332年，亚历山大大帝征服了埃及。9年后，亚历山大大帝驾崩，他的将军托勒密建立了托勒密王朝。虽然是以希腊为统治阶级，但是并没有扼杀埃及的文化。 罗塞塔石碑正是来自于托勒密王朝，所以在石碑上才会既包含古埃及象形文，也包含古希腊文。
通过解读古希腊语，专家很快知道了石碑的内容，大意是记载了年幼的托勒密五世登基成为法老一周年，然后在歌功颂德一番。内容虽然并不曲折离奇，但是如果能根据古希腊文破译石碑上方的古埃及文，将会对之后的考古研究有不可估量的价值。但是破译工作并没那么顺利，很多学者研究了十几年都没有进展。