七夕特辑:你的那个名字只有我知道(利路修x你)(9)
03. 巧克力
首次偷摸见面成功后,我打着“校正”俄语的幌子,组织字幕组,在我们下班前的这一段闲暇空隙,去探班外国选手,做学术交流,了解一下他们内心的真实想法,才能翻译的更准确。
去到舞蹈教室,再次与他相见时,他正在练习主题曲,满头大汗的,教室里只有他一个外国人在。
“您好,利老师,我是字幕组来探班的,手头有些有关俄文的问题想跟您交流一下,您看您现在方便吗?”
我站在门口,用中文暗示他。
“可以。”
他朝我走来,脸很肿,眼睑下的黑眼圈乌青乌青的,一看就是没休息好而导致的水肿。
我找了个没有监控,也很少有人经过的楼梯间,我坐在台阶上,关上了楼梯间的门,门外监控只能照到我的背影。
他坐在里面,灯光照不到他。
“好累。”
他第一句话就是朝我诉苦,表情有些委委屈屈。
“辛苦辛苦,再坚持过明天就结束了。”
我笑了笑,轻轻拍了拍他肩膀,表示安慰。
“不过大概还有一周我就能下岛了。你加了我微信了吗?以后一起约散步呀。”
“加了。放心吧。”
“啊,那就好。不过还是好累呀。”
他点点头,撇撇嘴,委委屈屈抱怨着。
“我们不能在这儿停留太多时间,下岛之后再好好寒暄。”
“明白这儿的环境很艰苦,所以我这次来是想问你,需要我给你点儿什么生活上的物件的话就尽管说,我搞来给你。”
“到时候我们约定一个见面的地方,我可以偷偷带给你。”
首次偷摸见面成功后,我打着“校正”俄语的幌子,组织字幕组,在我们下班前的这一段闲暇空隙,去探班外国选手,做学术交流,了解一下他们内心的真实想法,才能翻译的更准确。
去到舞蹈教室,再次与他相见时,他正在练习主题曲,满头大汗的,教室里只有他一个外国人在。
“您好,利老师,我是字幕组来探班的,手头有些有关俄文的问题想跟您交流一下,您看您现在方便吗?”
我站在门口,用中文暗示他。
“可以。”
他朝我走来,脸很肿,眼睑下的黑眼圈乌青乌青的,一看就是没休息好而导致的水肿。
我找了个没有监控,也很少有人经过的楼梯间,我坐在台阶上,关上了楼梯间的门,门外监控只能照到我的背影。
他坐在里面,灯光照不到他。
“好累。”
他第一句话就是朝我诉苦,表情有些委委屈屈。
“辛苦辛苦,再坚持过明天就结束了。”
我笑了笑,轻轻拍了拍他肩膀,表示安慰。
“不过大概还有一周我就能下岛了。你加了我微信了吗?以后一起约散步呀。”
“加了。放心吧。”
“啊,那就好。不过还是好累呀。”
他点点头,撇撇嘴,委委屈屈抱怨着。
“我们不能在这儿停留太多时间,下岛之后再好好寒暄。”
“明白这儿的环境很艰苦,所以我这次来是想问你,需要我给你点儿什么生活上的物件的话就尽管说,我搞来给你。”
“到时候我们约定一个见面的地方,我可以偷偷带给你。”