【小橘灯】猫咪、蔷薇与下午茶(4)
“或许没什么是不变的,但改变并不意味着放弃啊。”
灯织咬了咬嘴唇,选取着烫嘴的词。
“花会谢,水会凉,但蔷薇并没有死去,泡茶的那个人并没有走,只是静待下一次花开,或下一场茶会。”
她天蓝色眼睛仍是那般清澈,似乎有什么东西在里面打转,可深邃的让人看不清楚,在探索者尚能触及之前,就被那种平和消去了欲望,只想单纯的沉浸于此。
“我们总会老去,眼角会留下皱纹,头发变得粗糙,手指也不在纤细,可能会布满皱纹。”
“可这又什么关系呢?”
灯织搂住会长,让她往自己怀里靠了靠。
“爱情总是在逝去,
年轻的爱情只属于年轻人,
那总不是永恒不变的,
今天的我爱着今天的你
而明天的我会爱上明天的你”
她捧起会长泪眼朦胧的脸,在眼角的位置轻轻吻下,那是带有咸味和蔷薇香气的爱情。
后记
首先我要为我的傲慢致歉。
在灯宝提及雪莱诗选时,我肤浅地先入为主的认为那是类似于婉约派描述儿女情长的情诗,可等我拿到手的时候那澎湃的热情几乎将我淹没。
我本想简单看几篇找一些灵感,却最终陷入了《致华兹华斯》半分愤怒半分惋惜的徘徊里。
目前网上所能找到的几个译版就我个人感觉都不是完全满意,斗胆自己按照英文原版翻译了一下,请各位看官以原文为主,译版看看图一乐就好。
同时我也先入为主的带入了会长和灯宝各自对这篇诗词的理解,但创造总是不可能完美描绘出这个人的本来样貌,希望大家能谅解。
末影沉沙
写于2021年8月12日