幽冥日记第六期•沙宾传（现代汉语版）

沙宾传❶ 
白奉 作
孔雀 译
琉琅❷有个名叫宾的人，字令言。他的父亲是以前的晋辖凝辉❸，所以大家常称他“晋宾”。晋宾年少聪颖，擅长言谈，从属和亲戚都如此称赞他。（晋宾）博览经典，七岁便可写文章，因此远近闻名。晋地太守曾经看到他的文章，误以为是托轮王遗留的宣诏，听说作者只是个孩童，感到十分惊讶，认为他天赋异禀，于是褒奖他的世家。
五十七岁时，（晋宾）进入学校笃定学习。（他的）同学多数是军人的后代，因为晋宾了解的少而嗤笑他（和他的父亲）。晋宾在那时就立志从军，熟读军术兵法三千多部，捍卫了父亲的荣誉和尊严。不久后，校长朗瑛❹表彰了晋宾的才学和品德，将他举荐到金三宫门。当时木二宫主❺刚刚殉职，（人们把）昂贵珍宝（随木二宫主的遗体）共同埋入土中，守门僧担忧（经济匮乏会导致）粮饷不够。晋宾劝说道：“以前制定这项规矩，是为了祭祀祖先。如果（按照陈规祭祀）损失财物导致后人患难，不如保全财物而违背陈规。祖先的功德比祖先的言辞重要，更比祖先的躯体重要。这样的仪式没有益处，不如废除。”守门僧惊叹佩服。接下来的一百年内，阿瑞斯上下的宫城都采纳了晋宾的话，逐渐废除了这项礼仪。晋宾因此多次升迁到六军领主右司❻。