【国风】第三回 天祚帝南游朔州 契丹公主赴大漠(4)
“两人皆散于云州的契丹族人,男名大石,乃太祖八世孙,今年十岁。女名玉铎,萧氏,年十一。”南仙有条不紊的向延禧解释到。
“哦?都是汉名?耶律大石,朕问你,契丹语可讲的来否?”
那个虚岁10岁的小童那一瞬间脸上闪过了一丝紧张,不过他随即大口吸了一口气,答曰;“回陛下,我学术不精,自幼家境贫寒只从家父那儿学了些汉语汉字,所以只能简单的说些自学的国语,但至于契丹大小字则都还无法辨认。”
“哈哈哈,好你个学术不精,实话告诉你小子,今年朕殿试的耶律和萧氏族人,基本不是不通汉语就是完全不会国语,朕拿国语考考你,朕说上一句,你说下一句,如何?”
“悉听君命。”
“以指喻指指成虚”延禧用契丹语念了一句十年前在辽地声明显赫的寺公大师所写的醉义歌,然后有点幸灾乐祸的看着大石紧张的样子想着他肯定答不上来。
“嗯——马喻-马兮马非马?”大石磕磕巴巴的用着带着浓重汉地口音的契丹语吃力的念出了下一句。
“妙哉,你还说自己不通契丹大小字,那是怎么能吟醉义歌的?“耶律延禧没想到黄口小儿竟然真的能使用双语,欣喜之余着实吃了一惊。
“因翁翁能说国语,平日哼唱过这首诗,我也不太明白意思不过诗的内容倒是大体记住了。“大石倒是挺老实,把自己碰巧能对上诗的原委说了出来。
“哈哈哈哈哈,甚好,甚好,南方有你这样的族人朕深感欣慰,若日后你有机会归国,朕很期待能在殿试上看到你。来人,给公主和两个随从封赏,朕有些饿了,快把仪式举行完了大家好回捺钵,晚上还要和夏使大宴呢。”耶律延禧也是难得的好心情,快步走出了大殿。
耶律延禧的轿子很快出了城,在城门口,太监冉二早已准备好了六马金根车在城门口等着了。
“石爱卿,冉二,一起上车吧,朕还有些事想问问你俩的看法。”
“哦?都是汉名?耶律大石,朕问你,契丹语可讲的来否?”
那个虚岁10岁的小童那一瞬间脸上闪过了一丝紧张,不过他随即大口吸了一口气,答曰;“回陛下,我学术不精,自幼家境贫寒只从家父那儿学了些汉语汉字,所以只能简单的说些自学的国语,但至于契丹大小字则都还无法辨认。”
“哈哈哈,好你个学术不精,实话告诉你小子,今年朕殿试的耶律和萧氏族人,基本不是不通汉语就是完全不会国语,朕拿国语考考你,朕说上一句,你说下一句,如何?”
“悉听君命。”
“以指喻指指成虚”延禧用契丹语念了一句十年前在辽地声明显赫的寺公大师所写的醉义歌,然后有点幸灾乐祸的看着大石紧张的样子想着他肯定答不上来。
“嗯——马喻-马兮马非马?”大石磕磕巴巴的用着带着浓重汉地口音的契丹语吃力的念出了下一句。
“妙哉,你还说自己不通契丹大小字,那是怎么能吟醉义歌的?“耶律延禧没想到黄口小儿竟然真的能使用双语,欣喜之余着实吃了一惊。
“因翁翁能说国语,平日哼唱过这首诗,我也不太明白意思不过诗的内容倒是大体记住了。“大石倒是挺老实,把自己碰巧能对上诗的原委说了出来。
“哈哈哈哈哈,甚好,甚好,南方有你这样的族人朕深感欣慰,若日后你有机会归国,朕很期待能在殿试上看到你。来人,给公主和两个随从封赏,朕有些饿了,快把仪式举行完了大家好回捺钵,晚上还要和夏使大宴呢。”耶律延禧也是难得的好心情,快步走出了大殿。
耶律延禧的轿子很快出了城,在城门口,太监冉二早已准备好了六马金根车在城门口等着了。
“石爱卿,冉二,一起上车吧,朕还有些事想问问你俩的看法。”