《lovelive·业余制作人II》第一百七十九章·虹门宴

终篇/Part 2·欢迎来到秋叶原（06）
列车即将进站，在电脑程序的控制下，列车行进的速度开始逐渐减缓，和泉守风铃娇小的身躯在惯性的作用下，逐渐贴近陈霖的胸膛。
虹门宴三个字，直接解释的意思是“在未来的虹咲学园门口举办的宴席”，只是一个简称而已，本身不具备任何笑点。如果有人觉得这三个字好笑，那他一定是联想到了历史上著名的鸿门宴。
“鸿门宴”这个词被用以指暗藏杀机、加害客人的宴会。陈霖和风铃马上要参加的这顿业余制作人下午茶，肯定是表面上气氛融洽，脸上笑嘻嘻，背地里互相捅刀子、下套，虽说有点夸张，但跟“鸿门宴”这个词倒也有几分契合。
要想听到“虹门宴”三个字后觉得好笑，那就必须将自己的语言系统切换到中文体系，然后充分了解谐音梗、历史典故、一语双关等的汉语知识，最后还得结合实际情况。对于在汉语语境中长大的人来说，get到这个笑点是一件很寻常的事，但这绝对不是“今年才开始在空闲时间学习汉语”的初学者可以达到的水平！
这就意味着，和泉守风铃在刚才的问题上撒谎了。
“你露馅啦，小风铃。”陈霖看着她的眼睛，用中文说道。