假面骑士时王：异类世纪2 完结篇(8)

此刻正嘹亮响彻
Believe yourself!!
相信你自己
Now, Over “Quartzer”
時（とき）の空 (そら)かき分(わ)けて 共（とも）に
一同划破那时间的苍穹
You, Over “Quartzer”
夜明(よあ)けを告(つ)げよう
宣告黎明的到来
誰(だれ)のためか
究竟是为了谁
何(なん)の為(ため)の夢(ゆめ)か
为了什么而存在的梦想
導(みちび)けさあ Nexus Future
请指引我 nexus future
Now, Over “Quartzer”
新(あら)たな世界(せかい) 描(えが)け

绘制崭新的世界
例(たと)え遠(とお)く離(はな)れていても
哪怕天各一方
出会(であ)うはずさ
也一定会重逢
重(かさ)ねたその痛(いた)み
日积月累的痛楚
刻(きざむ)んだ誓(ちか)いと
刻入心扉的誓约
流星(ほし)追(お)う軌跡(きせき)と
追寻流星的轨迹
果(は)て無(な)き旅路(たびじ)で
在这无尽的旅路之上
Now, Over “Quartzer”
時（とき）の雨（あめ） 擦（す）り抜（ぬ）けて 共（とも）に
一同穿梭在时间之雨中
You, Over “Quartzer”
未来（みらい）を超（こ）えよう