【科幻】【下一代】王骑之末(4)
2023-09-15 来源:百合文库
伍长把人带过来后,默默地离开了。
他打量了一会儿这个据说喜欢一面放牧一面高歌的小伙子,示意碎发递给对方一叠皮纸。
那上面是已经翻译大意的文献原稿和译稿。
“这就是你今后的工作了。”
牧歌者沉默地接过了那叠皮纸,没有再说什么。
碎发在写些什么。
他没有在意,只是有些苦恼地看着牧歌者帮他整理的译稿。
那上面每个字他都认识。
那上面每句话他都不懂。
“这里是什么意思?”
牧歌者凑过来看了一眼,低声给他解释。
“那这里呢?这里的这个词在原句里跟这句里的是同一个词,但是你译成了不同的词,为什么?”
牧歌者遣词造句的水平显然是比他要好的,可更显然的是,他写得有点太好了,好到了让人不太容易看懂。
“父亲,”碎发拿着一块“碎片”,“这块为什么跟那些观测记录放在一起?”
他接过那块“碎片”,仔细看了看,“可能是整理的时候放错了,这应该是‘拿璞碌’那一堆里的。”
“拿璞碌”,是顾问们的语言,首领告诉他,那一堆里的文献,可以留到最后再整理。
最后,也就是永远不用。
光与暗交织的昏暗在消退。
山谷里陷入了某种奇怪的宁静。
碎发小心翼翼地爬上了山坡,大口地喘着气,眺望着远方。
那些他们曾走过的远方,她已经记不清它们的模样。
她并没有把那块“碎片”放回“拿璞碌”。
在她拿去询问父亲之前,她就已经知道了那“碎片”里的内容。
那里面悠长深远的吟唱,让她想起了很久之前母亲对她和弟弟哼唱的歌谣。
他打量了一会儿这个据说喜欢一面放牧一面高歌的小伙子,示意碎发递给对方一叠皮纸。
那上面是已经翻译大意的文献原稿和译稿。
“这就是你今后的工作了。”
牧歌者沉默地接过了那叠皮纸,没有再说什么。
碎发在写些什么。
他没有在意,只是有些苦恼地看着牧歌者帮他整理的译稿。
那上面每个字他都认识。
那上面每句话他都不懂。
“这里是什么意思?”
牧歌者凑过来看了一眼,低声给他解释。
“那这里呢?这里的这个词在原句里跟这句里的是同一个词,但是你译成了不同的词,为什么?”
牧歌者遣词造句的水平显然是比他要好的,可更显然的是,他写得有点太好了,好到了让人不太容易看懂。
“父亲,”碎发拿着一块“碎片”,“这块为什么跟那些观测记录放在一起?”
他接过那块“碎片”,仔细看了看,“可能是整理的时候放错了,这应该是‘拿璞碌’那一堆里的。”
“拿璞碌”,是顾问们的语言,首领告诉他,那一堆里的文献,可以留到最后再整理。
最后,也就是永远不用。
光与暗交织的昏暗在消退。
山谷里陷入了某种奇怪的宁静。
碎发小心翼翼地爬上了山坡,大口地喘着气,眺望着远方。
那些他们曾走过的远方,她已经记不清它们的模样。
她并没有把那块“碎片”放回“拿璞碌”。
在她拿去询问父亲之前,她就已经知道了那“碎片”里的内容。
那里面悠长深远的吟唱,让她想起了很久之前母亲对她和弟弟哼唱的歌谣。