【搬运】《七个铜板》莫里兹(4)

她去看了一下，你相信吗，她真在那里找着了一个铜板。第六个。 
我们都兴奋起来，现在只缺一个了。 
“把你的衣袋也给我看看，说不定那儿也有一个！” 
我的衣袋！我可以给她看的，里边什么也没有。 
到了晚上，我们有了六个铜板，可是我们真好像一个也没有一样。那个犹太人不肯放账，邻居们又像我们一样穷，也不作兴去向人家讨一个铜板啊！ 
除了打心坎上笑我们自己的不幸以外，再也没有别的办法了。 
这时，一个叫化子走了进来。他用歌唱的调子发出一阵悠长的哀叹。 
我母亲笑得几乎昏过去了。 
“算了吧，我的好人，”她说道，“我在这儿糟踏了整整一个下午，因为需要一个铜板。少了它就买不到半磅肥皂。” 
那个叫化子，一个脸色温和的老头儿，瞪着眼睛看着她。 
“一个铜板？”他问道。 
“是的。” 
“我可以给你一个。” 
“这还了得，接受一个叫化子的布施！” 
“不要紧，我的姑娘。我不会短少这一铜板的。我短少的是一铲子土，有了这，就万事大吉了。” 
他把一个铜板放在我的手里，然后满怀着感恩的心情蹒跚地走开了。