诡秘外国网友评论节选意译 - 【504-511】(18)

最无聊的一卷？！克莱恩现在可是货真价实的正在冒险途中啊，从一个岛屿跳到另一个岛屿，战斗/欺骗/掠夺海盗，寻找宝藏，狩猎怪物，获得强大但又古怪的仆人/伙伴……
卧槽，现在这么一想，之前第二卷我还开玩笑说他应该在第二卷卷中做这些事情，但我从没想过下一卷它就发生了
（回复一楼） Cienakay
I've read the mtl of the volume 3, and man, this is far from boring. There's a reason why Klein's "Gehrman Sparrow" persona has gained the title of Crazy Adventurer. The beginning chapters are just the icing to the cake😋
我已经读完了第三卷机翻，说真的，这一卷可完全谈不上无聊啊。克莱恩选择设定成“格尔曼·斯帕罗”是有原因的，就是为了获得疯狂冒险家的称号。最开头的几章不过是锦上添花~

（回复一楼） Bogart
There is quite a lot of myth and stories to play with on a sea adventure. After all it is one of the last bastions even on this Earth where supernatural superstition can still run strong. We know so very little about our oceans. The amount of mysterious circumstances that happen at sea even today can be frightening to some. I thought it was a good choice of setting for a novel like this. Primed with mystery.
海上冒险会遇到一大堆的神话还有传说来等着你探索。毕竟这大概是地球上唯一一个超自然迷信依然盛行的地方了。我们对于我们的海洋知道的太少了。每天，大海上发生的大量神秘自然现象都会令人感到恐惧。我觉得对于这本书这样以神秘为灵感的故事，这是个很合适的地点。