【MLP】《女神》伤感 短篇小说(6)

她的诗句围绕着他，散发着轻柔的光线，照亮他的同时还刚好够指明一小段前路。他有时会写首充满着复调却内涵丰富的Pantoum给她，以此引诱她跟写Villanelle。接着他一般会苦思冥想个几天，并且在此期间，他只是随便写些打油诗给她，待到他研究明白之时，再以一首自己创作的Villanelle还击——而她同样只会回复些简单明了的诙谐打油诗，这可让他开心的不得了，接下来的几天里都会为自己的聪明才智而感到骄傲，直到她终于回了一首令马凝神屏息的三行诗颂歌，将他的骄傲击碎，顺便把他自以为杰作的Villanelle扫地出门。
一天夜里，借着胸中难抑的燥热（和几杯净盐水），他写下一首Blason，藉此揣摩夜夜与他神交的那个她究竟拥有何样魅惑的躯体。而第二天早上他刚迷糊的睁开眼睛，准备看她的回复时却心中却突然闪过一阵恐惧和懊悔。
（译者注：Pantoum，原为马来语诗歌的一种，以音调反复为特征，

Villanelle，一种十九行诗，源于拉丁语诗歌，
Blason，将人的身体分部位进行比喻的身体之诗）
她想说什么？虽然诗本身写的纷乱繁复，叠满了晦涩而精致的暗喻和文字游戏，语焉不详，但他知道这种体裁就是用来表达失爱之痛和感叹爱情之甜美的。诗律差不多一整个上午都在小马镇漫无目的地游荡，散散心，把急促的呼吸和砰砰的心跳压下去，平静下来，好在正午时集中精力。在纷乱繁复的诗歌海洋中埋头寻找了数个小时后，一个合适的对象浮现出来——Neighponese tanka，即一种在现代世界没有什么关注度的情诗体裁，而在古时，情马们对这种诗体情有独钟。接着他便陷入创作的狂热，写了又删，删了又写，直到他自己定下的截止时间午夜为止。
（译者注：tanka，短歌）
我追光逐影
见镜般的湖面闪着银光；
词句激起的涟漪
藕断而丝连。
女神啊，再作一行诗罢。