第四部 第三十四章 吐真剂(4)

哈莉想站起来，但穆迪把她按住了。 
“我知道那个食死徒是谁。”他平静地说。 
“卡卡洛夫？”哈莉急切地问，“他在哪儿？你抓到他了吗？把他关起来了吗？” 
“卡卡洛夫？”穆迪古怪地笑了一下，“卡卡洛夫今晚逃走了，因为他感到自己胳膊上的黑魔标记烧灼起来了。他出卖了那么多黑魔王的忠实支持者，不敢去见他们……但我怀疑他不会走远，黑魔王有办法跟踪他的敌人。”
“卡卡洛夫不在？他跑了？那——他没有把我的名字放进火焰杯？” 
“没有，”穆迪缓缓地说，“不是他。是我干的。” 
哈莉听见了，但是不能相信。 
“不，”她说，“你没有……你不可能……” 
“确实是我。”穆迪说，他那带魔法的眼睛转到了后面盯着房门。哈莉知道他是在看外面是不是有人。与此同时，穆迪抽出魔杖指着哈莉。 
“这么说他原谅了他们，是吗？原谅了那些逍遥在外、逃脱了阿兹卡班囚禁的食死徒？” 
“什么？”哈莉说。 
她看着穆迪手里的魔杖。这是个蹩脚的玩笑，一定是的。 

“我问你，”穆迪平静地说，“他是不是原谅了那些从来没有寻找过他的渣滓？那些叛徒、胆小鬼，他们连为他进阿兹卡班都不敢。那些没有信义的下贱的东西。他们有胆子戴着面具在魁地奇世界杯上胡闹，但看到我发射的黑魔标记之后却一个个溜走了。” 
“你发射的……你说什么呀……？” 
“我告诉过你，哈莉……我告诉过你。如果我对什么事情恨之入骨的话，那就是让一个食死徒逍遥在外。他们在我的主人最需要他们的时候背叛了他。我希望他处罚他们，我希望他折磨他们。告诉我，他折磨了他们，哈利……”穆迪的脸上突然露出神经质的笑容，“告诉我，他对他们说只有我一直忠心耿耿……愿意冒一切风险帮他得到他最想要的东西——你！”
哈莉征征的看着他，尽管她还是觉得不可能，可是此时逐渐清醒的大脑也再次开始运作“的确有可能是你……是你告诉我让我用飞来咒的……你只帮我而不帮塞德里克……我当时就觉得不对……对了，还有巴格曼……他也是……哦，对……他曾经是一个食死徒……可你是为什么呢？”
“你终于清醒了”穆迪裂开了嘴“不过我做的可不止你说的这些。我还吓走了可能伤害你或防碍你获胜的每一个人，哦，对了，还有怂恿海格让；给你看龙。”