韩漫《绿荫之冠》第二卷Chapter2-6 自汉化(2)

两人剑锋相接。
没有开始信号。
一时间，双方似乎在虎视眈眈地看着对方，就这样开始了决斗。
“―!”
尤斯塔夫微微皱起了眉头。
“剑响了，”
每当与卢斯的剑对碰时，剑上就会传来微妙的震动。是难以单凭手就握住剑的震动。卢斯的蓝眼睛流露出挑衅的笑容。
“是魔法吗？”
我早就知道卢斯很卑鄙。因此，尤斯塔夫并没有太惊慌。
就只是想把剑从手上摔下来吗？有点可笑。
这不是比想像中更温和的方法吗。
“周围的魔法师不能给你实时施加魔法，如果是有自身带有魔力的东西，持续时间不会太长。”
魔法是瞬间的。
要想维持很长时间，就需要相应的魔力，所以必须持续消耗魔力。
一般魔法持续时间最多也就一分钟左右。
但是在决斗中1分钟是有很大关系的。
尤斯塔夫长长地呼出一口气，然后笑了。
“就这些吗？”
卢斯的脸因他低语般的询问瞬间扭曲。
“你这混蛋！”
他愤怒地挥剑。下一秒，尤斯塔夫用脚踹了他的手。剑从卢斯的手上滑出，掉在了地上。

沉默笼罩着花园。
“你……”
对于不知是因愤怒还是因为恐惧而颤抖的卢斯，尤斯塔夫温柔地说道。
“去捡回来吧。”
“这是剑术对练！”
“不，是决斗。”
卢斯咬牙切齿，弯腰捡起剑。决斗中无法得到侍从的帮助，他只能亲自弯腰。
被耻辱和愤怒笼罩的卢斯一拿起剑，没有准备动作，直接向尤斯塔夫扑了过去。
尤斯塔夫以剑相抵。剑身传来了与刚才不同的奇妙震动。
卢斯露出牙笑了。今天不砍断这小子的脖子，绝对不会消气。
在决斗前暗地里向魔法师施加压力，给剑施了魔法。再碰几次剑的话，尤斯塔夫的剑就会变成碎片，只要在这期间自己砍下他的脖子就结束了。
这绝对是一场十分干净利落的胜利。
我很想看到尤斯塔夫眼里充满恐怖的样子，但是他视线十分淡然。不，我不喜欢把自己当成微不足道的东西那种视线。
“脖子上被刺穿出个大洞的话会改变想法吧！你还会以这样的眼神看待我吗？”
每次剑与剑相碰，卢斯就在心里计数。
现在三次，两次
“呀，砍！！！”
卢斯最后一次撞上了剑，甚至还发出了声音。