[EVA]戛然而止/suddenly it was over(1)(5)

真嗣坐在另一边，低头看，手里握着早先美里挂在他脖子上的十字架。零在他身边坐下来时，真嗣见她出来了，甜蜜的笑望着她。“他又是为什么那样对我呢？”可当她看到真嗣的笑脸时，一种愉快的感觉荡漾在心头。
“她已经没什么大问题了，只是需要一些休息而已。你也是呢。”零把手轻放在真嗣的肩膀上，“那里有一个房间是为你准备的。”
“零，那你呢？”真嗣的声音满是担忧。 “我也会休息的，别担心。”她回应到。
“我还是忍不住要为你担心。”他一边走向他的房间一边说，留下一个倏地红了脸的零，而在真嗣意识到自己刚才说了什么时，他的脸也开始发烫了。（译注：他们两个再怎么白痴也不至于到这个地步吧-_-b…）
进去后，对于那简直是复制于他住在美里公寓时的房间，他一点也不觉得惊奇。入眠前，他恍惚地想起了他年轻的监护人。
***************
作者：我的小连载的第一篇就到这里结束了，希望你像我一样喜欢它吧。Please R & R ^_^ 谢谢（译注：什么是R&R啊，我实在是猜不到的说）

译者:半年时间没为EVA写些什么了，忽然回头才发现，已经丧失了未成年时笔尖的灵气。这次翻译，也只能将就而行。个人的翻译作品处女作，感谢所有看到这里的人。
记得桑桑(就是动漫界超著名那个)说过她不肯亲自翻译<东京巴比伦>同人的原因，“因为太心爱了。”的确，对于EVA的同人，我实在无法做到只是简单的直译。所以翻译出来的文章已经有译者的气息了，怕是个败笔。