假面骑士kiva官方小说翻译(2)

比如体育运动。
“不不不。”静香心想。
静香不擅长打球。
准确地说，我认为自己做不到打球所必需的瞬间判断。
球来了，该把球传到哪里？到时候陷入恐慌状态，不知道该怎么办才好。
所以，每当体育课上排球、篮球等球类运动时，静香的忧郁就加深了。
静香本来就不讨厌活动身体，她喜欢一个人默默地活动身体。跑得也不算慢，五公里耐力跑在两百名学生中排名第五。
不过，如果跑步是她的爱好，实在有点大妈的味道。作为十七岁少女的兴趣绝对不可能…减肥。静香的身体实在是太瘦了，不适合减肥。
好不容易有时间，静香想做些有意义的事情，让自己的兴趣成为自己将来的方向。
就在这时，静香的脑海里突然闪过“恋爱”两个字，毫无头绪地突然想到了这个词。
恋爱算是一种兴趣，不过这也不太好。
恋爱本来就不是勉强的，而是某一天突然不可抗力地坠落的东西。最好那个，嗯，是的。
回想起来，最后一次恋爱是什么时候呢……
进入高中后不久，静香就开始坐电车上学，每天同一时间乘坐同一辆电车同一节车厢的同龄少年让我心动不已。
凉爽的眼睛前闪过的刘海很好看，是一个有点忧郁的高个子少年。

从领章上得知两人是同年级的，她也曾想过有什么契机，两人能成为谈得来的好朋友，但让她担心的是，静香上的是女子高中，而他的学校却是沿线的学校。
静香任性的愿望彻底落空了。
从见面两周后开始，他每天早上都和她模样的少女亲热地坐上电车，这段恋情就此破灭。
静香明知道从第二天开始会远离检票口，但还是不得不改变乘坐的车厢。
虽然心灵上的创伤是最小的，但在放弃香的心中，对恋爱产生了些许恐惧也是事实。
恋爱可能很麻烦。
从那以后，静香感觉自己不再主动对男孩子感兴趣了。
静香原本就对自己的容貌没有自信。
静香的脸小眼睛大门牙，自己也觉得有点像兔子。
所以，小动物般的可爱，或许是有的。
但无论如何，也不能否认它很朴素。
朋友也经常说“静香像兔子一样可爱”。女孩子之间的“可爱”说到底只是一句客气话，这点我也明白。
男生肯定更喜欢大眼睛、花哨、像模特一样的女生，在一起走的话，向擦肩而过的男生会不由自主地回头看的那样。
而且我也只有擅长做家务这一优点。