【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-0(3)

当丽坐在弹奏椅上的时候，惠子不在找借口了。她坐在了丽的身边，双手放在了琴键上，然后看着丽。「你想学吗？」
丽也把手放置在琴键上，模仿这惠子的动作。「是的。」
惠子笑了。
「快乐吗？」丽问道。
「因为我笑了吗？」惠子闭上了眼睛，回忆着那些音符。手指几乎自己就在琴键上舞动，音符倾泻而出。「不，不是真的，我在这里并不快乐，嗯……不管这是哪。我只是高兴我现在并不是独自一人（alone）了。」
「孤独（loneliness）是生活的一部分，难道不是吗？」丽说，手仍然在键盘上没动，也没有弹奏。「你怎么总是与别人在一起？」
惠子摇了摇头。「我觉得你不懂，」她说。「独处和孤独不是一回事，孤独是内心的感觉，有时候独处也并不会感到孤独。不过没事啦，大多数人都不懂这一点。但是我对这种感觉太深了，让我想不起来其他的……」

惠子真的不能，就连最近发生的事，那些本应该很清晰的事，都记不住。然而她却有一种感觉，这样或许并不是一件坏事。
她记得战斗，虽然是痛苦和恐怖。她最后的清晰记忆是，自己尖叫，哭喊和挣扎的时候，使徒抚摸着自己的身体，侵犯了自己。脑海里充满了恐怖的画面——母亲的死，明日香的无视和伤害，米可想要离开自己。她感觉心都要碎了。
然后它停下来了。很多东西消失了，只在自己的脑海里留下了空洞——无法填补的洞。那洞之内有红色，和更多的伤痛。骨折的声音被自己的尖叫所掩盖，那是自己从未有过的恐惧，自己求着明日香停下来的尖叫仿佛都具象化了。
停下来什么？惠子不知道，在那之后，除了孤独就想不起任何别的事了。这种感觉熟悉到令人感到宽慰，自从在这里醒来之后，也没有那么痛苦了。