京吹外传小说《仰望你展翅高飞的背影》第三章——「吉川优子爱唱反调」（中）(7)

“什么什么时候？”
运动衫配T恤，夏纪今天穿得很随意。前方的优子也是差不多的打扮。黑色T恤的胸口用英文写着『I must be cruel, only to be kind』（注：出自莎士比亚《哈姆雷特》。该剧的主角哈姆雷特为了唤醒他的母亲，对她说，叔父和她的婚姻是个罪孽，但是只要她离开叔父，就可以赎罪。在形容自己残酷的言语时，哈姆雷特用到了一个表达 I must be cruel, only to be kind，也就是说，为了母亲的好，他必须要变得残忍无情。）。
这么说来，夏纪看向自己印着深棕色游乐场照片的衣服，上面也印着『Love, the itch, and a cough cannot be hid』（注：爱意就像瘙痒和咳嗽一样无法被掩饰。出自英国学者托马斯·富勒）这样一句英文。并不知道这句话的意思。本来夏纪买衣服的时候也没有在乎过上面的英文含义。不过为了避免踩到什么不得了的地雷，其实还是注意一下比较好。
“我是想一个人静静才特地来这里的”
“我也这么觉得，所以就跟来了”

“哈？听不懂人话？”
“听得懂啊，我又不是你”
“来吵架的？”
“来打酱油的”
“你有时间来卖嘴皮子不如回音乐教室去”
优子的声调变得尖锐，眼角也上扬了起来，看到她这副焦躁表情的夏纪，不知为何感到有点愉悦。
“好了好了，坐下来赏赏月呗”
夏纪盘腿坐在了铺着柏油路的中庭里。并不是设计为人席地而坐的硬地，让夏纪感觉硌得慌。
“赏月就算了”
即使放了一堆狠话，优子却没有离去。夏纪眨眼间眺望着的身边的两条腿，被宽松的运动衫遮去了本来的轮廓。
“你还真是一碰就炸啊”
面对夏纪的挖苦，优子投来的尖锐目光仿佛要将人贯穿，耷拉下来的食指尖局促不安地上下抠着运动衫。
“你真的不能离我远点吗”
“是为了不想朝我发火？”
“既然明白的话，我觉得你完全可以温柔地装作没看见”
“我为什么非要对优子那么温柔呀”
“那你呆在这是为了故意找茬？”
“对对，我只是来找茬的”
夏纪把胳膊肘撑在盘着的腿上，用手背托起脸颊。从衣服里露出的皮肤上飘荡着一股闷湿的热气，额头上也渗出了微小的汗珠，不出一会儿大概就会凝结成汗珠滴落下来。