京吹外传小说《仰望你展翅高飞的背影》第三章——「吉川优子爱唱反调」(中)(14)
2023-08-20吹响吧!上低音号 来源:百合文库
左手抱着的鸟笼中的小装饰们摇晃着,那不会枯萎的麝香豆小装饰在狭小的鸟笼内侧闪耀着流光溢彩。
那天晚上,夏纪一家人一起去吃了一人3000日元的90分钟自助烤肉。像这样正式的庆祝仪式根本不是中川家的风格,何况夏纪自己也不希望如此。
薄薄的牛舌在烤网上皱缩着,待里面的脂肪烤出去后,蘸着盐、撒上柠檬吃了下去。蘸着酱汁的肋排肉被包在了生菜里,还有腌黄瓜和白米饭。在厚涂蜂蜜的红薯之后,又烤了辣味调料腌制的鸡肉,从中渗出的脂肪助长了火势。
父亲慌忙用夹子移动着肉,看到这一幕的母亲噗嗤笑出了声。“吓我一跳”母亲一边拿一次性筷戳着肉一边笑着说道。然后母亲垂下了眼角,毫无征兆地敷衍地来了一句:“恭喜毕业啦”“诶,现在说?”夏纪耸了耸肩。正在和烤肉缠斗的父亲,手忙脚乱间也糊弄了一句:“恭喜恭喜”。大概是在掩饰害羞吧。礼尚往来,夏纪也一边拿剪刀剪着肋排,一边说了句:“谢谢”
挺着快要涨裂的肚子,夏纪一家回到了家中。桌面上满是今天的战利品——封入桶里的毕业证书、写到无处留白的毕业相册、从后辈手上得到的编入鸟笼元素的干花花束、画满了插图和留言的色纸,还有一封接着一封收到的信。
拿起最上面的一封,夏纪滚上了床。寄信人的名字是吉川优子。这是今天早晨两人一起去学校的时候被她硬塞过来的。反正明天都要在卡拉OK接着见面,写信什么的还真是够教条的。
信件的封口用喇叭图案的胶纸封着,夏纪拿起了信,用灯光打亮。其实本来在上学的途中就想打开看了,但是优子死乞白赖地要她在自己不在的时候再读,只好拖到了现在。
封条轻易地被指甲撕开,里面放着的信纸出乎预料的有好几张。夏纪起身,打开了对折的信纸,内容是以一句“中川夏纪 敬启”作为开头:
(未完待续)
翻译:羽戸山緑地
校对:羽戸山緑地,极限天空,暗翼,Chuuki
文统:Chuuki,羽戸山緑地
检查:Chuuki,凹先生是不咕鸟
企划:凹先生是不咕鸟
发布:京阿尼语料
那天晚上,夏纪一家人一起去吃了一人3000日元的90分钟自助烤肉。像这样正式的庆祝仪式根本不是中川家的风格,何况夏纪自己也不希望如此。
薄薄的牛舌在烤网上皱缩着,待里面的脂肪烤出去后,蘸着盐、撒上柠檬吃了下去。蘸着酱汁的肋排肉被包在了生菜里,还有腌黄瓜和白米饭。在厚涂蜂蜜的红薯之后,又烤了辣味调料腌制的鸡肉,从中渗出的脂肪助长了火势。
父亲慌忙用夹子移动着肉,看到这一幕的母亲噗嗤笑出了声。“吓我一跳”母亲一边拿一次性筷戳着肉一边笑着说道。然后母亲垂下了眼角,毫无征兆地敷衍地来了一句:“恭喜毕业啦”“诶,现在说?”夏纪耸了耸肩。正在和烤肉缠斗的父亲,手忙脚乱间也糊弄了一句:“恭喜恭喜”。大概是在掩饰害羞吧。礼尚往来,夏纪也一边拿剪刀剪着肋排,一边说了句:“谢谢”
挺着快要涨裂的肚子,夏纪一家回到了家中。桌面上满是今天的战利品——封入桶里的毕业证书、写到无处留白的毕业相册、从后辈手上得到的编入鸟笼元素的干花花束、画满了插图和留言的色纸,还有一封接着一封收到的信。
拿起最上面的一封,夏纪滚上了床。寄信人的名字是吉川优子。这是今天早晨两人一起去学校的时候被她硬塞过来的。反正明天都要在卡拉OK接着见面,写信什么的还真是够教条的。
信件的封口用喇叭图案的胶纸封着,夏纪拿起了信,用灯光打亮。其实本来在上学的途中就想打开看了,但是优子死乞白赖地要她在自己不在的时候再读,只好拖到了现在。
封条轻易地被指甲撕开,里面放着的信纸出乎预料的有好几张。夏纪起身,打开了对折的信纸,内容是以一句“中川夏纪 敬启”作为开头:
(未完待续)
翻译:羽戸山緑地
校对:羽戸山緑地,极限天空,暗翼,Chuuki
文统:Chuuki,羽戸山緑地
检查:Chuuki,凹先生是不咕鸟
企划:凹先生是不咕鸟
发布:京阿尼语料