梦中的赫恩

梦中的赫恩
［一］梦违科学世纪
1-3
在梦中，轻轻拥抱你的后背
你是谁？又为何潸然落泪……
—《ナイトエンド》
我老了，有一天，在车站的大厅里，她向我走来，主动介绍自己。 玛艾露贝莉-赫恩，伸出她的手握住我那布满皱纹的手。我低下头用帽子遮住她的视线，不想让她看到自己备受岁月摧残的容貌。而她还是梦中的模样，眼中常綴着泪水，和那时一样。
过去我常常在梦中见到她，在梦中我碰触她的身体，却穿过了她的影像，每一次梦中我都尝试这么做，直到我不再做梦。最后一次她的泪水消逝在风中，留在了科学世纪的尾声。 我已离开了东京，定居京都。我有幸在这漫长的一生中目睹了科学世纪崩溃的全过程，和其他人一起见证了很多事情的消亡与诞生。 在山上我有一处花园，只有一只猫与我陪伴。那只猫与我在那云端上的王国中看到的墓碑上的猫十分相似，所以每到午后，我总是坐在花园的长椅上，与它一起眺望夕阳，眺望这个时代的日落。