诡秘外国网友评论节选意译 - 【490-496】(20)

“想要我的财宝吗？”
“想要的话，可以全部给你。”
“去找吧！我把我所有的财宝都放在那里！”
——罗赛尔的名言。这句名言绝对没有从海贼王对其他寻求他的宝藏的人说的话那里抄袭哦
bubba371
Can anybody translate the map of the world from the wiki? https://lord-of-mysteries.fandom.com/wiki/Map_of_the_World -- It's in Chinese and impossible to OCR
有人能翻译一下这本小说的维基页面里贴的世界地图吗？——是中文的，而且没办法复制出来机翻
（回复楼上） ScentedDreams
I’m working on it, will upload it around soon depending on when I can finish. Though I won’t be able to do all the names because some locations haven’t appeared here in translated version. The map is super detailed, it’ll take a lot of time finding the official translation for every location.

我正在搞，弄完就会上传。不过其中的一部分地名我没办法翻译，因为目前翻译版本还没出现那些地名。这个地图非常细致，需要很多时间来让我在官方翻译中寻找对应的地名。
Darkdelusion
Obviously, a fan of One piece would definitely leave treasure out in the sea😂
很显然，一个海贼王的粉丝肯定会把他的财宝留在海上的某个地方2333
（回复楼上） SirBonezAlot
Betchya Roselle tried to be original and named it Single Fragment.🤪
我敢打赌罗赛尔为了假装是自己原创的就把它命名成了海盗王（小碎片）~
【这位书友玩了一个文字游戏，One Piece → Single Fragment，拆开都是同义词】
wades
"Tell myself not to sleep anymore. Hurry up and wake up."