少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十七话](2)

优花里看着行军路线呆住了。
「路很窄，但这就是最短路线了吧。」
避开干道走小路。
在不了解敌人入侵现状的情况下，阿尔贝塔的方案可说是十分妥当的。
「（奇怪…，稍等…。好像，我记得，呜~嗯…）」
但一边看着地图一边听麻子翻译的优花里，脑子里回忆着当时的战况概览图陷入沉思。
思绪深处有什么触动了她。
「哈！！（不，不对，不行，不行的不行的！）」
她在此刻记起一件重要的事，摇起头来。
那就是6月6日盟军的侵攻情况。
如果按少尉提的路线走…，就会遭遇从西边攻来的英军强大的机械化部队，她们会毫无疑问的全灭！
「不好意思让我过去！请让我过去！」
心急火燎的优花里拨开掷弹兵的人丛，挤到了阿尔贝塔面前。
「Was？（什么）」
「十分抱歉！」

「He！（喂！）」
汉娜出声斥责跑到地图跟前的优花里，但后者连这也根本顾不上。
「Entschuldigung.（抱歉借过）」
麻子也说着德语，分开人群来到前方。
「走刚才的路线，会正面撞上英军的！这里！应该走这条路！」
优花里指住直线通往滨海吕克的主干道。
「这里的话，现在还空门大开！」
「Was zum Teufel macht…？（你在胡说什么…？）」
看到优花里指的路又听了麻子的翻译，阿尔贝塔皱起眉头。
「别蠢了！这可是主干道啊！？敌人要是重视进攻速度应该就会从这条路直线南下啊。而且还有加拿大军从这条路以西登陆了的情报！敌人多如牛毛，搞不好我们这区区7辆就冲到她们怀里去了！」
阿尔贝塔勃然色变的反驳。
会这样想也不是没道理。
因为最优先保障主要道路，使机械化部队得以通行可是战术常识。