【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-5(3)

「他在压力下展示出了惊人的技巧和驾驶天赋，在所有驾驶员里，他是最有天赋的。但是仅凭正常的训练，我认为他做不到。」
这也是美里的想法，但是她完全不同意，而且直接表现在脸上了，所以律子补充道。「我们没有把她们置于实际的危险中。」
美里看了看窗外。「确实，只是虚拟的危险。」
「就没什么能然你高兴，是吗？」律子说。「我本来可以把她们两个都送上地表，然后让她们互相战斗的，这样更安全，也更节省。」
惠子觉得自己的心脏就要从胸腔里蹦出来了，因为她能感受到心脏猛烈的跳动，所以她不停地在LCL液体里强迫自己呼吸，试图冷静下来，然后这种液体的味道又会让她的胃觉得不舒服，总是这样。
但是她所感受到的——那种从她已经到Eva就感受到的令人感到安慰的存在——是完全不同的。如果八号机有灵魂的话，惠子相信它有。那是一种充满安慰的温暖。就像，回家了一样。

插入栓里的灯亮了，律子的脸出现在她眼前，惠子几乎从驾驶位上跳了起来。因为她忘了是可以视频通讯的。
「好了，现在注意，」律子说。「这是一个模拟程序，现在最重要的是你要明白，这里的一切都是虚幻的，即使看起来和真的一样。」
「是的，女士。」惠子不好意思的回答。「我懂了。」
「现在该系统已经被校准为八号机的规格，你会有真实的感受。远程同步协议会让你感受到质量，重力，惯性，痛感……」
黑发的女孩一下子眼睛瞪的大大的。「痛…痛感？」
「那不是真实的，你的神经中枢已经通过A-10神经连接连接到了Eva上，你头上的夹子就是加强这种联系的。」惠子心不在焉的伸出手，摸了摸她头发两侧的黄色接头。「这让你可以像控制自己身体一样控制Eva，所以Eva有什么感觉，你也会感受到。」