【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-3(10)

她的诚实给真嗣留下了印象。「即使他——是——是朋友？就像光那样，一个你关心的人呢？」
明日香若有所思的抿着嘴唇，沉默表明，她对这个问题也没办法明确的答复。「是的……即便如此。」明日香最终开口了。「我没有选择，作为Eva的驾驶员，我们必须那么做，如果你当时不那么做的话，我们都会死。这是最终的结果，他必须死。」
真嗣不敢相信。明日香可以很容易的这么说，因为她没经历过。自己有过，不止一次。
「不是的…」他痛苦的说。「他本不该死的，他比我要好得多，他本应该活下来的，是我该死。」
「住口！」明日香突然的咆哮让真嗣大吃一惊。

真嗣摇了摇头，抬起视线，望向明日香。「不，明日香，我……」
「我说别说了，该死！」明日香吼道，滚上床，用手指着真嗣。「不准这么说。你还活着，他死了，这才是最重要的！他已经是过去了，你不能让他复活，但是这不代表你必须要为他受苦。他是个使徒，你做了正确的事。如果你不这么做，他会把我们都杀了，你可以用你的余生去思考这一点，但是其他被你拯救的人都明白。」
「明日香……」
她开始大喊大叫起来了。「你这个自私的笨蛋！如果你想死的话，你现在就可以从阳台上跳下去，但是当你摔在冰冷，坚硬的混凝土上的时候，我希望你也会被那些亲近的你的人的声音所折磨！如果你真的觉得自己很痛苦，无法为自己而活的话，那就为你周围的人而活！」