Teddy童话-安徒生：她是一个废物(4)

（望见男孩朝自己走来）
孩子，你真不知道我又遇到了什么样的麻烦——不过你来得正好，我正需要人帮帮忙，站在水里可真冷，但是我已经站了六个钟头了。你给我带了什么东西来呢？
男孩 （拿出酒瓶递给母亲）
妈妈，您昨天是不是也喝了这么多？
母亲 （喝了一小口）
呼！得救了。来，孩子，你也喝上一小口吧，我真不希望你生病。——我么？哦，我是不会生病的，用这个暖暖身子，孩子，你看你的脸没有一点血色，穿着这么单薄。——它就像一顿热饭，价钱也不贵，不过可不能上瘾啊，只喝一小口吧。

（上到岸上，水不断地从她的草编围裙上滴下）
我要拼命工作，直到手指流出血来。我亲爱的孩子，只要我能凭辛勤的劳动把你养大，吃什么苦我都愿意！
玛伦 （上场）
唉，可怜的人！你总是站在冷水里干活，的确应该喝点什么来暖一暖身子，不过有人看见你喝了几口就大喊大叫起来！
（走到母子俩旁边的岸上，坐下）
哦，看，我瞎了一只眼，被我用蓬乱的刘海遮掩住了。不得不说，孩子，在做一个女人这一方面我是比不上你的母亲——看看我这跛脚和这张丑陋的老脸，但我并不讨厌自己，我有着引以为傲的东西。看，我这未瞎的眼睛，就是这只眼让我看到了那个虚浮的胖子是如何在你面前羞辱你的母亲的！告诉她吧，孩子，你不应该对自己的母亲有所欺瞒。