第四部第三十章 冥想盆(9)

地牢右侧的巫师齐刷刷地举起了手。四周的观众像审判巴格曼时那样鼓起掌来，脸上带着残酷的胜利表情。男孩开始尖声惨叫。 
“不！母亲，不！不是我干的，不是我，我不知道！不要把我送到那儿去，阻止他！” 
摄魂怪又缓缓地走进来。男孩的三个同伴默默地从椅子上站起，长睫毛的女人抬头对克劳奇喊道：“黑魔王还会回来的，克劳奇！把我们扔进阿兹卡班吧，我们等着！他会回来救我们的。他会特别奖赏我们！只有我们是忠诚的！只有我们设法寻找他！” 
可那男孩竭力想摆脱摄魂怪，尽管哈莉看出它们那冰冷地吸力已开始对他产生作用。观众们在嘲笑，有些人站了起来。那个女人傲然走出了地牢，男孩还在反抗。 
“我是你的儿子！”他向克劳奇高喊“你的儿子！” 
“你不是我的儿子！”克劳奇吼道，眼珠突然向外突起，“我没有儿子！” 
瘦小的女巫倒吸一口气，瘫倒在凳子上。她晕过去了。克劳奇好像没看到似的。 
“把他们带走！”他向摄魂怪咆哮道，唾沫星子四溅，“带走，让他们在那里烂掉吧！” 

“父亲！父亲，我没有参加！不要！不要！父亲，求求你！” 
“哈莉，我想咱们该回去了。”一个声音在哈利耳边轻轻地说。 
哈莉吓了一跳。她回过头，然后又看看另一边。 
她右边坐着一位阿不思·邓不利多，看着克劳奇的儿子被摄魂怪拽走了——而左边还有一位阿不思·邓不利多，正在注视着她。 
“来吧。”左边的邓布利多说着，伸手托住哈莉的胳膊肘。哈莉感到自己缓缓升到空中，地牢在消散，转眼间只剩下漆黑一片。然后她觉得自己好像翻了一个慢动作的跟头，两脚突然落到地上，周围的光线令人眩目，她已经在邓布利多那间阳光明媚的办公室里了。那个石盆在她面前的柜子里闪闪发光，阿不思·邓布利多站在她身旁。 
“教授，”哈莉慌乱地说，“我知道我不应该——我不是有意的——柜门是开着的——” 
“我理解。”邓布利多说道。他端起石盆走到书桌前，把它放在光滑的桌面上，然后在桌后的椅子上坐下，招手让哈莉坐在他对面。 
哈莉坐下来，眼睛盯着石盆。盆里的东西又变回了银白色的状态，在她眼前打着旋，泛着涟漪。